Lyrics and translation 周華健 - 百單八將
百单八将
- 周华健
Les
cent
huit
généraux
- Zhou
Huajian
而今天眼开
今天眼开
Et
aujourd'hui,
les
yeux
sont
ouverts,
aujourd'hui
les
yeux
sont
ouverts
今天眼开苍茫
Aujourd'hui
les
yeux
sont
ouverts
sur
l'immensité
石碣金书下栋梁
Sous
la
pierre
gravée,
la
colonne
vertébrale
d'or
石碣金书下栋梁
Sous
la
pierre
gravée,
la
colonne
vertébrale
d'or
百单八将梁山泊
Les
cent
huit
généraux
de
Liangshan
百单八将梁山泊
Les
cent
huit
généraux
de
Liangshan
战袍血洗
血洗战袍
La
robe
de
combat
lavée
de
sang,
lavée
de
sang
战袍血洗
La
robe
de
combat
lavée
de
sang
血洗战袍意铿锵
Lavée
de
sang,
l'intention
est
forte
不忧身后名
忧身后名
Ne
t'inquiète
pas
pour
la
renommée
posthume,
ne
t'inquiète
pas
pour
la
renommée
posthume
忧身后名千古
Ne
t'inquiète
pas
pour
la
renommée
posthume
des
siècles
且乐生前酒一觞
Profite
simplement
du
vin
de
ton
vivant
且乐生前酒一觞
Profite
simplement
du
vin
de
ton
vivant
无奈神符注名姓
Hélas,
le
talisman
divin
inscrit
le
nom
et
le
prénom
无奈神符注名姓
Hélas,
le
talisman
divin
inscrit
le
nom
et
le
prénom
英雄此日
此日英雄
Héros
de
ce
jour,
héros
de
ce
jour
英雄此日
Héros
de
ce
jour
此日英雄会明堂
Héros
de
ce
jour,
se
retrouve
à
la
salle
de
l'autel
指天地
为父母
Pointant
vers
le
ciel
et
la
terre,
pour
nos
parents
认星辰
作兄弟
Reconnaissant
les
étoiles
comme
des
frères
辨恩仇
见忠心
Discernant
la
vengeance
et
la
gratitude,
voyant
la
loyauté
动江湖
凭义气
Bougeant
le
monde,
par
la
loyauté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.