Lyrics and translation 周華健 - 百發百中

百發百中

在猶疑的時候 你是否記得住
大地上沒有 被遮擋去路

得失的時候 你是否記得住
天空下沒有 絕對的孤獨

汗灑黃泥土 把所有的夢
都變成 可能

沙場 之中 不讓步的英雄
壯志在心中 利劍在手中

在剎那間凌空 在剎那間揮動
在剎那間疾射生風

沙場 之中 不讓步的英雄
壯志在心中 利劍在手中

在剎那間凌空 在剎那間揮動
在剎那間疾射生風
今日裡 看我們

～～～～～～～～

在猶疑的時候 你是否記得住
大地上沒有 被遮擋去路

得失的時候 你是否記得住
天空下沒有 絕對的孤獨

汗灑黃泥土 把所有的夢
都變成 可能

沙場 之中 不讓步的英雄
壯志在心中 利劍在手中

在剎那間凌空 在剎那間揮動
在剎那間疾射生風

沙場 之中 不讓步的英雄
壯志在心中 利劍在手中

在剎那間凌空 在剎那間揮動
在剎那間疾射生風
今日裡 看我們

沙場 之中 不讓步的英雄
壯志在心中 利劍在手中

在剎那間凌空 在剎那間揮動
在剎那間疾射生風

沙場 之中 不讓步的英雄
壯志在心中 利劍在手中

在剎那間凌空 在剎那間揮動
在剎那間疾射生風
今日裡 看我們

沙場 之中 不讓步的英雄

Меткий стрелок

Когда ты сомневаешься, помнишь ли ты,
Что на земле нет непроходимых путей?

В моменты побед и поражений, помнишь ли ты,
Что под небом нет абсолютного одиночества?

Проливая пот на жёлтую землю, все свои мечты
Ты превращаешь в реальность.

На поле брани, герой, не отступающий ни на шаг,
С отвагой в сердце, с мечом в руке,

В мгновение ока взмывает в воздух, в мгновение ока взмахивает,
В мгновение ока пускает стрелу, рассекающую ветер.

На поле брани, герой, не отступающий ни на шаг,
С отвагой в сердце, с мечом в руке,

В мгновение ока взмывает в воздух, в мгновение ока взмахивает,
В мгновение ока пускает стрелу, рассекающую ветер.
Сегодня посмотри на нас.

～～～～～～～～

Когда ты сомневаешься, помнишь ли ты,
Что на земле нет непроходимых путей?

В моменты побед и поражений, помнишь ли ты,
Что под небом нет абсолютного одиночества?

Проливая пот на жёлтую землю, все свои мечты
Ты превращаешь в реальность.

На поле брани, герой, не отступающий ни на шаг,
С отвагой в сердце, с мечом в руке,

В мгновение ока взмывает в воздух, в мгновение ока взмахивает,
В мгновение ока пускает стрелу, рассекающую ветер.

На поле брани, герой, не отступающий ни на шаг,
С отвагой в сердце, с мечом в руке,

В мгновение ока взмывает в воздух, в мгновение ока взмахивает,
В мгновение ока пускает стрелу, рассекающую ветер.
Сегодня посмотри на нас.

На поле брани, герой, не отступающий ни на шаг,
С отвагой в сердце, с мечом в руке,

В мгновение ока взмывает в воздух, в мгновение ока взмахивает,
В мгновение ока пускает стрелу, рассекающую ветер.

На поле брани, герой, не отступающий ни на шаг,
С отвагой в сердце, с мечом в руке,

В мгновение ока взмывает в воздух, в мгновение ока взмахивает,
В мгновение ока пускает стрелу, рассекающую ветер.
Сегодня посмотри на нас.

На поле брани, герой, не отступающий ни на шаг,