Lyrics and translation 周華健 - 真的爱你

真的爱你

无法可修饰的一对手
带出温暖永远在背后
纵使罗嗦始终关注
不懂珍惜太内疚
沉醉于音阶她不赞赏
母亲的爱却永未退让
决心冲开心中挣扎
亲恩总可报答
春风化雨暖透我的心
一生眷顾无言地送赠
是你多么温馨的目光
教我坚毅望着前路
叮嘱我跌倒不应放弃
没法解释怎可报尽亲恩
爱意宽大是无限
请准我说声真的爱你
无法可修饰的一对手
带出温暖永远在背后
纵使罗嗦始终关注
不懂珍惜太内疚
仍记起温馨的一对手
始终给我照顾未变样
理想今天终于等到
分享光辉盼做到
春风化雨暖透我的心
一生眷顾无言地送赠
是你多么温馨的目光
教我坚毅望着前路
叮嘱我跌倒不应放弃
没法解释怎可报尽亲恩
爱意宽大是无限
请准我说声真的爱你
春风化雨暖透我的心
一生眷顾无言地送赠
是你多么温馨的目光
教我坚毅望着前路
叮嘱我跌倒不应放弃
没法解释怎可报尽亲恩
爱意宽大是无限
请准我说声真的爱你
是你多么温馨的目光
教我坚毅望着前路
叮嘱我跌倒不应放弃
没法解释怎可报尽亲恩
爱意宽大是无限
请准我说声真的爱你

Je t'aime vraiment

Je n'ai pas de mots pour décrire cette paire de mains
Qui diffuse de la chaleur, toujours dans mon dos
Même si tu es bavarde, tu es toujours là pour moi
Je ne sais pas apprécier, je suis tellement coupable
Je suis tellement absorbé par les gammes, que tu ne les apprécies pas
Mais l'amour d'une mère ne faiblit jamais
Je suis déterminé à surmonter les luttes dans mon cœur
Je peux toujours rembourser ma dette envers mes parents
La brise printanière et la pluie douce réchauffent mon cœur
Une vie de soins, donnée silencieusement
Tes yeux si chaleureux
M'apprennent à être déterminé et à regarder devant moi
Tu me rappelles de ne jamais abandonner lorsque je tombe
Je ne peux pas expliquer comment je peux rembourser ma dette envers mes parents
Ton amour est vaste et illimité
Permets-moi de te dire que je t'aime vraiment
Je n'ai pas de mots pour décrire cette paire de mains
Qui diffuse de la chaleur, toujours dans mon dos
Même si tu es bavarde, tu es toujours là pour moi
Je ne sais pas apprécier, je suis tellement coupable
Je me souviens encore de cette paire de mains si chaleureuses
Qui m'a toujours pris soin, sans jamais changer
Mon rêve est enfin devenu réalité aujourd'hui
Je partage ma gloire et j'espère y parvenir
La brise printanière et la pluie douce réchauffent mon cœur
Une vie de soins, donnée silencieusement
Tes yeux si chaleureux
M'apprennent à être déterminé et à regarder devant moi
Tu me rappelles de ne jamais abandonner lorsque je tombe
Je ne peux pas expliquer comment je peux rembourser ma dette envers mes parents
Ton amour est vaste et illimité
Permets-moi de te dire que je t'aime vraiment
La brise printanière et la pluie douce réchauffent mon cœur
Une vie de soins, donnée silencieusement
Tes yeux si chaleureux
M'apprennent à être déterminé et à regarder devant moi
Tu me rappelles de ne jamais abandonner lorsque je tombe
Je ne peux pas expliquer comment je peux rembourser ma dette envers mes parents
Ton amour est vaste et illimité
Permets-moi de te dire que je t'aime vraiment
Tes yeux si chaleureux
M'apprennent à être déterminé et à regarder devant moi
Tu me rappelles de ne jamais abandonner lorsque je tombe
Je ne peux pas expliquer comment je peux rembourser ma dette envers mes parents
Ton amour est vaste et illimité
Permets-moi de te dire que je t'aime vraiment