Lyrics and translation 周華健 - 神话情话

神话情话

曲名：神话－情话（粤）
（合：）爱是愉快是难过是陶醉是情绪或在日后视作传奇
爱是盟约是习惯是时间是白发也叫你我乍惊乍喜
完全遗忘自己
竟可相许生 与死
来日谁来问起
天高风急双双远飞
爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑或是为着害怕寂寞
爱是何价是何故在何世又何以对这世界雪中送火
谁还期求什么
可歌可泣的结果
谁能承受后果
翻天覆地不枉最初
啊...
有你有我雪中送火
（男：）爱在迷迷糊糊 盘古初开便开始
这浪浪漫漫查故事
（女：）爱在朦朦胧胧 前生今生和他生
怕错过了也不会知
（男：）跌落茫茫红尘 南北西东亦相依
怕独自活着没意义
（女：）爱是来来回回 情丝一丝又一丝
（合：）至你与我此身永不阔别时 欢迎您的光临!
爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑或是为着害怕寂寞
爱是何价是何故在何世又何以对这世界雪中送火
谁还期求什么
可歌可泣的结果
谁能承受后果
翻天覆地不枉最初
啊...
有你有我雪中送火
（男：）爱在迷迷糊糊 盘古初开便开始
这浪浪漫漫查故事
（女：）爱在朦朦胧胧 前生今生和他生
怕错过了也不会知
（男：）跌落茫茫红尘 南北西东亦相依
怕独自活着没意义
（女：）爱是来来回回 情丝一丝又一丝
（合：）至你与我此身永不阔别时 欢迎您的光临!
（男：）爱在迷迷糊糊 盘古初开便开始
这浪浪漫漫查故事
（女：）爱在朦朦胧胧 前生今生和他生
怕错过了也不会知
（男：）跌落茫茫红尘 南北西东亦相依
怕独自活着没意义
（女：）爱是来来回回 情丝一丝又一丝
（合：）至你与我此身永不阔别时 欢迎您的光临!

Mots d'amour de mythe

Titre de la chanson : Mythe - Mots d'amour (Cantonais)
（Ensemble :） L'amour est la joie, la tristesse, l'extase, l'émotion, ou la légende que nous revisitons plus tard.
L'amour est un pacte, une habitude, le temps, les cheveux gris, et nous fait sursauter de joie et de surprise.
J'oublie complètement qui je suis.
Je peux te promettre ma vie et ma mort.
Qui demandera à l'avenir ?
Le ciel est haut et le vent est violent, nous volons ensemble dans le lointain.
L'amour est un sourire, un rire fou, un rire idiot, une plaisanterie, ou une façon d'éviter la solitude.
Quel est le prix de l'amour, pourquoi, à quelle époque, et comment offrir son cœur au monde tel un brasier dans la neige ?
Qui espère encore quoi que ce soit ?
Un résultat digne d'être chanté et pleuré.
Qui peut supporter les conséquences ?
Bouleversement du ciel et de la terre, sans rien regretter du début.
Ah...
Avec toi et moi, un brasier dans la neige.
（Homme :） L'amour, dans le flou, commence dès le début du monde par Pangu.
Ces histoires sont si romantiques.
（Femme :） L'amour, dans le flou, dans cette vie, la précédente et la suivante.
J'ai peur de ne pas savoir si je l'ai manqué.
（Homme :） Tombés dans le vaste monde, nous restons unis, quel que soit l'endroit où nous allons.
J'ai peur de vivre seul, sans aucun sens.
（Femme :） L'amour va et vient, un fil de soie après l'autre.
（Ensemble :） Jusqu'à ce que tu et moi ne nous séparions jamais dans cette vie, bienvenue !
L'amour est un sourire, un rire fou, un rire idiot, une plaisanterie, ou une façon d'éviter la solitude.
Quel est le prix de l'amour, pourquoi, à quelle époque, et comment offrir son cœur au monde tel un brasier dans la neige ?
Qui espère encore quoi que ce soit ?
Un résultat digne d'être chanté et pleuré.
Qui peut supporter les conséquences ?
Bouleversement du ciel et de la terre, sans rien regretter du début.
Ah...
Avec toi et moi, un brasier dans la neige.
（Homme :） L'amour, dans le flou, commence dès le début du monde par Pangu.
Ces histoires sont si romantiques.
（Femme :） L'amour, dans le flou, dans cette vie, la précédente et la suivante.
J'ai peur de ne pas savoir si je l'ai manqué.
（Homme :） Tombés dans le vaste monde, nous restons unis, quel que soit l'endroit où nous allons.
J'ai peur de vivre seul, sans aucun sens.
（Femme :） L'amour va et vient, un fil de soie après l'autre.
（Ensemble :） Jusqu'à ce que tu et moi ne nous séparions jamais dans cette vie, bienvenue !
（Homme :） L'amour, dans le flou, commence dès le début du monde par Pangu.
Ces histoires sont si romantiques.
（Femme :） L'amour, dans le flou, dans cette vie, la précédente et la suivante.
J'ai peur de ne pas savoir si je l'ai manqué.
（Homme :） Tombés dans le vaste monde, nous restons unis, quel que soit l'endroit où nous allons.
J'ai peur de vivre seul, sans aucun sens.
（Femme :） L'amour va et vient, un fil de soie après l'autre.
（Ensemble :） Jusqu'à ce que tu et moi ne nous séparions jamais dans cette vie, bienvenue !