Lyrics and translation 周華健 - 笑與哭

笑與哭

周华健 >

你放声哭
是什么时候
有没有一个值得的理由

你大声笑
是什么时候
是不是为了掩饰内心的伤口
该笑就笑
想哭就去哭
是一种享受
别忘记你
拥有喜怒哀乐的自由
随兴的发泄个够
爱就爱透
恨就恨透
不要再让你的喜怒哀乐
按奈太久
什么时候
什么感受
一起一落
都要跟着心情的节奏

（ MUSIC)

你放声哭
是什么时候
是不是想起某人的温柔

你大声笑
是什么时候
有没有把久违的诚恳说出口
该笑就笑
想哭就去哭
是一种享受
别忘记你
拥有喜怒哀乐的自由
随兴的发泄个够
爱就爱透
恨就恨透
不要再让你的喜怒哀乐
按奈太久
什么时候
什么感受
一起一落
都要跟着心情的节奏

爱就爱透
恨就恨透
不要再让你的喜怒哀乐
按奈太久
什么时候
什么感受
一起一落
都要跟着心情的节奏
爱就爱透
恨就恨透
不要再让你的喜怒哀乐
按奈太久
什么时候
什么感受
一起一落
都要跟着心情的节奏
爱就爱透
恨就恨透
不要再让你的喜怒哀乐
按奈太久
什么时候
什么感受
一起一落
都要跟着心情的节奏
爱就爱透
恨就恨透
不要再让你的喜怒哀乐
按奈太久
什么时候
什么感受
一起一落
都要跟着心情的节奏

Смех и слезы

Эмиль Чау >

Ты плачешь навзрыд,
Когда это бывает?
Есть ли на то веская причина?

Ты громко смеешься,
Когда это бывает?
Не пытаешься ли ты скрыть душевную рану?
Смеяться, когда хочется смеяться,
Плакать, когда хочется плакать,
— это настоящее наслаждение.
Не забывай, что ты
Вольна выражать свои чувства.
Дай волю своим эмоциям.
Люби до конца,
Ненавидь до конца,
Не держи свои чувства
В себе слишком долго.
Когда бы это ни случилось,
Что бы ты ни чувствовала,
Взлеты и падения —
Все должно подчиняться ритму твоего сердца.

(МУЗЫКА)

Ты плачешь навзрыд,
Когда это бывает?
Не вспоминаешь ли чью-то нежность?

Ты громко смеешься,
Когда это бывает?
Выразила ли ты наконец свою давно забытую искренность?
Смеяться, когда хочется смеяться,
Плакать, когда хочется плакать,
— это настоящее наслаждение.
Не забывай, что ты
Вольна выражать свои чувства.
Дай волю своим эмоциям.
Люби до конца,
Ненавидь до конца,
Не держи свои чувства
В себе слишком долго.
Когда бы это ни случилось,
Что бы ты ни чувствовала,
Взлеты и падения —
Все должно подчиняться ритму твоего сердца.

Люби до конца,
Ненавидь до конца,
Не держи свои чувства
В себе слишком долго.
Когда бы это ни случилось,
Что бы ты ни чувствовала,
Взлеты и падения —
Все должно подчиняться ритму твоего сердца.
Люби до конца,
Ненавидь до конца,
Не держи свои чувства
В себе слишком долго.
Когда бы это ни случилось,
Что бы ты ни чувствовала,
Взлеты и падения —
Все должно подчиняться ритму твоего сердца.
Люби до конца,
Ненавидь до конца,
Не держи свои чувства
В себе слишком долго.
Когда бы это ни случилось,
Что бы ты ни чувствовала,
Взлеты и падения —
Все должно подчиняться ритму твоего сердца.
Люби до конца,
Ненавидь до конца,
Не держи свои чувства
В себе слишком долго.
Когда бы это ни случилось,
Что бы ты ни чувствовала,
Взлеты и падения —
Все должно подчиняться ритму твоего сердца.