Lyrics and translation 周華健 - 等我一秒鐘
等我一秒鐘
再給我
一個夢
Attends-moi
une
seconde,
accorde-moi
un
rêve
忘懷了傷痛
忘不了春風
J'oublie
la
douleur,
mais
pas
le
vent
printanier
給我一陣風
輕輕送
多輕松
Donne-moi
une
brise,
porte-la
doucement,
c'est
si
léger
吹散了朦朧
看見了彩虹
Elle
dispersera
le
brouillard
et
révélera
l'arc-en-ciel
往事太匆匆
也沖動
也感動
Le
passé
file
si
vite,
il
y
a
eu
de
l'impulsivité,
de
l'émotion
靈犀一點通
滴滴答答中
La
compréhension
mutuelle
est
claire,
au
milieu
des
gouttes
qui
tombent
再三秒鐘
再兩秒鐘
Encore
trois
secondes,
encore
deux
secondes
再一秒鐘
再追夢
Encore
une
seconde,
encore
un
rêve
à
poursuivre
萍水相逢
海誓山盟
Rencontre
fortuite,
serments
éternels
第一秒鐘
多珍重
La
première
seconde,
prends
soin
d'elle
從頭再擁有
忘了憂
忘了愁
Commencer
à
nouveau
à
posséder,
oublier
les
soucis,
oublier
les
chagrins
癡癡少年夢
明天笑春風
Le
rêve
insensé
d'un
jeune
homme,
demain
je
rirai
au
vent
printanier
等我一秒鐘
再給我
一個夢
Attends-moi
une
seconde,
accorde-moi
un
rêve
忘懷了傷痛
忘不了春風
J'oublie
la
douleur,
mais
pas
le
vent
printanier
給我一陣風
輕輕送
多輕松
Donne-moi
une
brise,
porte-la
doucement,
c'est
si
léger
吹散了朦朧
看見了彩虹
Elle
dispersera
le
brouillard
et
révélera
l'arc-en-ciel
往事太匆匆
也沖動
也感動
Le
passé
file
si
vite,
il
y
a
eu
de
l'impulsivité,
de
l'émotion
靈犀一點通
滴滴答答中
La
compréhension
mutuelle
est
claire,
au
milieu
des
gouttes
qui
tombent
再三秒鐘
再兩秒鐘
Encore
trois
secondes,
encore
deux
secondes
再一秒鐘
再追夢
Encore
une
seconde,
encore
un
rêve
à
poursuivre
萍水相逢
海誓山盟
Rencontre
fortuite,
serments
éternels
第一秒鐘
多珍重
La
première
seconde,
prends
soin
d'elle
等我一秒鐘
再給我
一個夢
Attends-moi
une
seconde,
accorde-moi
un
rêve
忘懷了傷痛
忘不了春風
J'oublie
la
douleur,
mais
pas
le
vent
printanier
給我一陣風
輕輕送
多輕松
Donne-moi
une
brise,
porte-la
doucement,
c'est
si
léger
吹散了朦朧
看見了彩虹
Elle
dispersera
le
brouillard
et
révélera
l'arc-en-ciel
等我一秒鐘
再給我
一個夢
Attends-moi
une
seconde,
accorde-moi
un
rêve
忘懷了傷痛
忘不了春風
J'oublie
la
douleur,
mais
pas
le
vent
printanier
給我一陣風
輕輕送
多輕松
Donne-moi
une
brise,
porte-la
doucement,
c'est
si
léger
吹散了朦朧
看見了彩虹
Elle
dispersera
le
brouillard
et
révélera
l'arc-en-ciel
等我一秒鐘
再給我
一個夢
Attends-moi
une
seconde,
accorde-moi
un
rêve
忘懷了傷痛
忘不了春風
J'oublie
la
douleur,
mais
pas
le
vent
printanier
給我一陣風
輕輕送
多輕松
Donne-moi
une
brise,
porte-la
doucement,
c'est
si
léger
吹散了朦朧
看見了彩虹
Elle
dispersera
le
brouillard
et
révélera
l'arc-en-ciel
啦啦
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦
啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦
啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
等我一秒鐘
再給我
一個夢
Attends-moi
une
seconde,
accorde-moi
un
rêve
忘懷了傷痛
忘不了春風
J'oublie
la
douleur,
mais
pas
le
vent
printanier
給我一陣風
輕輕送
多輕松
Donne-moi
une
brise,
porte-la
doucement,
c'est
si
léger
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.