算甚麼 - 周華健 translation in German

算甚麼

不相戀 不過也可相好
愛盡了 沒有被告 沒有原告
講得好 彷似再加一刀
請怪罪我 是我沒有忘我情操
情人若做不到
情懷難隨便共抱
共住若辨不到
如何才能相見好

好得很 好到太不清不楚
好這字眼 別要用錯 來折磨我
但願別大方得給你雙手貼近我
讓你易過 由我難過
難重頭來一個
如從前情遷事過
為何來纏繞我
憑何來彌補我
讓日後難堪更多

寧願沒耳朵
聽不見心跳跌盪
長情是你可將安慰獎分給我
糊塗是我 可
彷彿真可將功補過
然而像這樣算甚麼

好得很 好到太不清不楚
好這字眼 別要用錯 來折磨我
但願別大方得給你雙手貼近我
讓你易過 由我難過
難重頭來一個
如從前情遷事過
為何來纏繞我
憑何來彌補我
讓日後難堪更多
寧願沒耳朵
聽不見心跳跌盪
長情是你可將安慰獎分給我
糊塗是我 可
彷彿真可將功補過
然而像這樣算甚麼

寧願沒耳朵
聽不見心跳跌盪
長情是你可將安慰獎分給我
糊塗是我 可
彷彿真可將功補過
然而像這樣算甚麼

Was soll das

Nicht verliebt, aber wir können immer noch Freunde sein
Die Liebe ist vorbei, es gibt keinen Beklagten, keinen Kläger
Gut gesagt, als ob du noch ein Messer hinzufügst
Bitte gib mir die Schuld, ich habe meine Gefühle nicht vergessen
Wenn wir kein Liebespaar sein können
Es ist schwer, Gefühle einfach so zu teilen
Wenn wir nicht zusammenleben können
Wie können wir uns dann gut verstehen

Sehr gut, so gut, dass es zu unklar ist
Dieses Wort "gut", verwende es nicht falsch, um mich zu quälen
Ich hoffe, du bist nicht so großzügig, deine Hände in meine Nähe zu bringen
Es dir leicht zu machen, und mir schwer
Es ist schwer, von vorne anzufangen
Als ob die Vergangenheit vergangen wäre
Warum kommst du, um mich zu belästigen
Womit kommst du, um mich zu entschädigen
Um es in Zukunft noch peinlicher zu machen

Ich wünschte, ich hätte keine Ohren
Um den fallenden Herzschlag nicht zu hören
Du bist so "langmütig", dass du mir einen Trostpreis geben kannst
Ich bin so verwirrt, dass ich
vielleicht wirklich meine Fehler wiedergutmachen kann
Aber was soll das so

Sehr gut, so gut, dass es zu unklar ist
Dieses Wort "gut", verwende es nicht falsch, um mich zu quälen
Ich hoffe, du bist nicht so großzügig, deine Hände in meine Nähe zu bringen
Es dir leicht zu machen, und mir schwer
Es ist schwer, von vorne anzufangen
Als ob die Vergangenheit vergangen wäre
Warum kommst du, um mich zu belästigen
Womit kommst du, um mich zu entschädigen
Um es in Zukunft noch peinlicher zu machen
Ich wünschte, ich hätte keine Ohren
Um den fallenden Herzschlag nicht zu hören
Du bist so "langmütig", dass du mir einen Trostpreis geben kannst
Ich bin so verwirrt, dass ich
vielleicht wirklich meine Fehler wiedergutmachen kann
Aber was soll das so

Ich wünschte, ich hätte keine Ohren
Um den fallenden Herzschlag nicht zu hören
Du bist so "langmütig", dass du mir einen Trostpreis geben kannst
Ich bin so verwirrt, dass ich
vielleicht wirklich meine Fehler wiedergutmachen kann
Aber was soll das so