罪惡感覺 - 周華健 translation in French

罪惡感覺

如恶毒诅咒牵着你去走 没办法一刻可以停留
仍难自控 如像被操纵 情是冻 而欢欣悲痛不会动容
如猛烈的酒侵入我伤口 欲念似不休的渴求
如弦在奏 情调亦讲究 唇越厚 爱恨缠绵永不足够
颠倒羞耻需索 伸缩空虚开拓 你有那种感觉
夜夜反复挥霍 我已不须反驳 爱欲感官都已交错
春色偷窥躯壳 风光抚摸饥渴 我有这种需索
只想赶走失落 却有罪恶感觉 我像掉进深渊冰封一角
Music
如恶毒诅咒牵着你去走 没办法一刻可以停留
仍难自控 如像被操纵 情是冻 而欢欣悲痛不会动容
如猛烈的酒侵入我伤口 欲念似不休的渴求
如弦在奏 情调亦讲究 唇越厚 爱恨缠绵永不足够
颠倒羞耻需索 伸缩空虚开拓 你有那种感觉
夜夜反复挥霍 我已不须反驳 爱欲感官都已交错
春色偷窥躯壳 风光抚摸饥渴 我有这种需索
只想赶走失落 却有罪恶感觉 我像掉进深渊冰封一角
颠倒羞耻需索 伸缩空虚开拓 你有那种感觉
夜夜反复挥霍 我已不须反驳 爱欲感官都已交错
春色偷窥躯壳 风光抚摸饥渴 我有这种需索
只想赶走失落 却有罪恶感觉 我像掉进深渊冰封一角

Sensation de culpabilité

Comme une malédiction impitoyable qui me traîne, impossible de m'arrêter un instant
Je ne peux m'empêcher, comme si j'étais manipulé, mon cœur est froid, la joie et la tristesse ne me touchent plus
Comme une boisson forte qui pénètre dans ma blessure, un désir inextinguible
Comme une corde qui joue, un ton exquis, plus les lèvres sont épaisses, plus l'amour et la haine sont inextricablement liés
Je renverse la honte, je réclame, j'étend et j'ouvre le vide, tu ressens cela
Chaque nuit, je gaspille sans cesse, je n'ai plus besoin de me justifier, le désir et les sens sont entremêlés
Le printemps espionne mon corps, le paysage caresse ma soif, je ressens ce besoin
Je veux juste chasser la perte, mais j'ai ce sentiment de culpabilité, je suis tombé dans un abîme et j'ai été congelé dans un coin
Music
Comme une malédiction impitoyable qui me traîne, impossible de m'arrêter un instant
Je ne peux m'empêcher, comme si j'étais manipulé, mon cœur est froid, la joie et la tristesse ne me touchent plus
Comme une boisson forte qui pénètre dans ma blessure, un désir inextinguible
Comme une corde qui joue, un ton exquis, plus les lèvres sont épaisses, plus l'amour et la haine sont inextricablement liés
Je renverse la honte, je réclame, j'étend et j'ouvre le vide, tu ressens cela
Chaque nuit, je gaspille sans cesse, je n'ai plus besoin de me justifier, le désir et les sens sont entremêlés
Le printemps espionne mon corps, le paysage caresse ma soif, je ressens ce besoin
Je veux juste chasser la perte, mais j'ai ce sentiment de culpabilité, je suis tombé dans un abîme et j'ai été congelé dans un coin
Je renverse la honte, je réclame, j'étend et j'ouvre le vide, tu ressens cela
Chaque nuit, je gaspille sans cesse, je n'ai plus besoin de me justifier, le désir et les sens sont entremêlés
Le printemps espionne mon corps, le paysage caresse ma soif, je ressens ce besoin
Je veux juste chasser la perte, mais j'ai ce sentiment de culpabilité, je suis tombé dans un abîme et j'ai été congelé dans un coin