翡冷翠 - 周華健 translation in French

翡冷翠

水一般
水一般的洗去
沉浊与疲累
清晰彷佛翡翠
嫩绿坠满身躯
爱的感觉清脆
沿路去
迎风去
呼吸彼此气息
风一般的吹去
云雾与闷雷
彷佛吹开花蕊
淡淡白了山水
记忆香气不褪
寻梦寄居
陪你入睡
愿望散于风里
即使怎么不对
寻著你 已嘉许
现实就算崎岖
始终晶莹未去
剔透亦胜眼泪
找到你伴随
完美族类
略略冷的翡翠
青不退 如爱情
去珍惜此中记忆
水一般的洗去
沉浊与疲累
清晰彷佛翡翠
嫩绿坠满身躯
爱的感觉清脆
沉淀往昔
甜美欲坠
愿望散于风里
即使怎么不对
寻著你 已嘉许
历练就算崎岖
始终晶莹未去
剔透亦胜眼泪
找到你伴随
完美族类
现实就算崎岖
始终晶莹未去
剔透亦胜眼泪
找到你伴随
完美族类
略略冷的翡翠
青不退 如爱情
（ MUSIC)
信 如晚星不碎
如天空不退
仍是那么 分不去
如你的思绪
成我的焦距
仍是那么 分不去
如冷的翡翠
如暖的一对
你是那么 分不去
如晚星不碎
莹绕总不去 何地也可
仍是那么 分不去
如你的思绪
成我的焦距
仍是那么 分不去
如冷的翡翠
如暖的一对
你是那么 分不去
如那些琐碎
莹绕总不去 何地也可

Jade verte

Comme de l'eau
Comme de l'eau qui lave
La saleté et la fatigue
Clair comme le jade
Vert tendre qui couvre tout le corps
Le sentiment d'amour est net
Sur le chemin
Contre le vent
Respirer l'air l'un de l'autre
Comme le vent qui souffle
Le brouillard et le tonnerre
Comme si les fleurs s'ouvraient
Doucement blanc sur les montagnes et les eaux
Le parfum du souvenir ne s'estompe pas
Chercher un rêve pour y vivre
Dormir avec toi
Les désirs se dispersent dans le vent
Même si c'est faux
Je te cherche, j'approuve
Même si la réalité est rugueuse
Elle reste toujours transparente
Transparente et plus belle que les larmes
Te trouver pour t'accompagner
L'espèce parfaite
Le jade légèrement froid
Vert qui ne s'estompe pas, comme l'amour
Chérir ce souvenir
Comme de l'eau qui lave
La saleté et la fatigue
Clair comme le jade
Vert tendre qui couvre tout le corps
Le sentiment d'amour est net
Sédimenter le passé
Douceur à tomber
Les désirs se dispersent dans le vent
Même si c'est faux
Je te cherche, j'approuve
Même si l'expérience est rugueuse
Elle reste toujours transparente
Transparente et plus belle que les larmes
Te trouver pour t'accompagner
L'espèce parfaite
Même si la réalité est rugueuse
Elle reste toujours transparente
Transparente et plus belle que les larmes
Te trouver pour t'accompagner
L'espèce parfaite
Le jade légèrement froid
Vert qui ne s'estompe pas, comme l'amour
（ MUSIC)
Crois, comme l'étoile du soir ne se brise pas
Comme le ciel ne recule pas
C'est toujours comme ça, on ne peut pas se séparer
Comme tes pensées
Devenant mon point focal
C'est toujours comme ça, on ne peut pas se séparer
Comme le jade froid
Comme une paire chaude
Tu es comme ça, on ne peut pas se séparer
Comme l'étoile du soir ne se brise pas
Éclatant, ne disparaît pas, où que ce soit
C'est toujours comme ça, on ne peut pas se séparer
Comme tes pensées
Devenant mon point focal
C'est toujours comme ça, on ne peut pas se séparer
Comme le jade froid
Comme une paire chaude
Tu es comme ça, on ne peut pas se séparer
Comme ces détails
Éclatant, ne disparaît pas, où que ce soit