Lyrics and translation 周華健 - 花兒
所有的鮮花都在哪兒啊
Où
sont
toutes
les
fleurs
?
在我們愛的姑娘心裡啊
Dans
le
cœur
de
la
femme
que
nous
aimons.
姑娘們的心在哪兒啊
Où
est
le
cœur
de
la
femme
?
在他們愛的漢子身上啊
Dans
le
corps
de
l'homme
qu'elle
aime.
所有的鮮花都在哪兒啊
Où
sont
toutes
les
fleurs
?
在我們愛的姑娘心裡啊
Dans
le
cœur
de
la
femme
que
nous
aimons.
姑娘們的心在哪兒啊
Où
est
le
cœur
de
la
femme
?
在他們愛的漢子身上啊
Dans
le
corps
de
l'homme
qu'elle
aime.
心愛的漢子在哪兒啊
Où
est
l'homme
que
tu
aimes
?
就在那遠方為了夢想啊
Là-bas,
au
loin,
en
train
de
réaliser
son
rêve.
夢想在哪兒
夢想在故鄉
Où
est
le
rêve
? Le
rêve
est
dans
la
patrie.
夢想的土地
讓那花兒一朵一朵的綻放
La
terre
des
rêves,
où
les
fleurs
s'épanouissent
une
à
une.
所有的鮮花都在哪兒啊
Où
sont
toutes
les
fleurs
?
在我們愛的姑娘心裡啊
Dans
le
cœur
de
la
femme
que
nous
aimons.
姑娘們的心在哪兒啊
Où
est
le
cœur
de
la
femme
?
在他們愛的漢子身上啊
Dans
le
corps
de
l'homme
qu'elle
aime.
心愛的漢子在哪兒啊
Où
est
l'homme
que
tu
aimes
?
就在那遠方為了夢想啊
Là-bas,
au
loin,
en
train
de
réaliser
son
rêve.
夢想在哪兒
夢想在故鄉
Où
est
le
rêve
? Le
rêve
est
dans
la
patrie.
夢想的土地
讓那花兒一朵一朵的綻放
La
terre
des
rêves,
où
les
fleurs
s'épanouissent
une
à
une.
心愛的漢子在哪兒啊
Où
est
l'homme
que
tu
aimes
?
就在那遠方為了夢想啊
Là-bas,
au
loin,
en
train
de
réaliser
son
rêve.
夢想在哪兒
夢想在故鄉
Où
est
le
rêve
? Le
rêve
est
dans
la
patrie.
夢想的土地
讓那花兒一朵朵的綻放
La
terre
des
rêves,
où
les
fleurs
s'épanouissent
une
à
une.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.