Lyrics and translation 周華健 - The Flower Heart

The Flower Heart

花的心藏在蕊中 空把花期都錯過
你的心忘了季節 從不輕易讓人懂
為何不牽我的手 共聽日月唱首歌
黑夜又白晝 黑夜又白晝 人生悲歡有幾何

春去春會來 花謝花會再開
只要你願意 只要你願意
讓夢划向你心海
春去春會來 花謝花會再開
只要你願意 只要你願意 讓夢划向你心海

花瓣飄落風中 雖有悲意也從容
你的淚晶瑩剔透 心中一定還有夢
為何不牽我的手 同看海天成一色
潮起又潮落 潮起又潮落 送走人間許多愁

春去春會來 花謝花會再開
只要你願意 只要你願意 讓夢划向你心海
春去春會來 花謝花會再開
只要你願意 只要你願意 讓夢划向你心海
只要你願意 只要你願意 讓夢划向你心海

Сердце цветка

Сердце цветка сокрыто в бутоне, и весь цветущий сезон проходит зря,
Твоё сердце забыло о временах года, его так сложно понять.
Почему ты не берёшь меня за руку, чтобы вместе слушать песню солнца и луны?
Ночь сменяет день, ночь сменяет день, сколько радостей и печалей в этой жизни.

Весна уйдёт, и весна вернётся, цветы завянут, и цветы снова расцветут.
Только если ты захочешь, только если ты захочешь
Позволить мечте приплыть к берегам твоего сердца.
Весна уйдёт, и весна вернётся, цветы завянут, и цветы снова расцветут.
Только если ты захочешь, только если ты захочешь, позволить мечте приплыть к берегам твоего сердца.

Лепестки падают на ветер, в их грусти есть спокойствие.
Твои слёзы кристально чисты, в твоём сердце наверняка ещё жива мечта.
Почему ты не берёшь меня за руку, чтобы вместе смотреть, как море сливается с небом?
Прилив сменяет отлив, прилив сменяет отлив, унося с собой людские печали.

Весна уйдёт, и весна вернётся, цветы завянут, и цветы снова расцветут.
Только если ты захочешь, только если ты захочешь, позволить мечте приплыть к берегам твоего сердца.
Весна уйдёт, и весна вернётся, цветы завянут, и цветы снова расцветут.
Только если ты захочешь, только если ты захочешь, позволить мечте приплыть к берегам твоего сердца.
Только если ты захочешь, только если ты захочешь, позволить мечте приплыть к берегам твоего сердца.