Lyrics and translation 周華健 - 若不能擁有你

若不能擁有你

想讓妳知道 在這深深清清冷冷的夜
我的憂傷的心 不知如何才好
讓我知道 如何才能搏妳一笑
是否流盡了淚 也換不到妳一聲好

什麼樣的肩膀妳願依靠
我這裡也有溫暖懷抱
我怕孤獨將我圍繞
別教我真心付出沒有回報

若不能擁有妳 一切都不再重要
若不能擁有妳 一切都不再重要
我在等待妳的再次出現
和我分享每一個明天
真心的愛戀 告訴我永遠不改變

什麼樣的肩膀妳願依靠
我這裡也有溫暖懷抱
我怕孤獨將我圍繞
別教我真心付出沒有回報

若不能擁有妳 一切都不再重要
若不能擁有妳 一切都不再重要
我在等待妳的再次出現
和我分享每一個明天
真心的愛戀 告訴我永遠不改變

若不能擁有妳 一切都不再重要
若不能擁有妳 一切都不再不再重要
我在等待妳的再次出現
和我分享每一個明天
真心的愛戀 告訴我永遠不改變
若不能擁有妳 一切都不再重要
若不能擁有妳 一切都不再不再重要

Если не могу обладать тобой

Хочу, чтобы ты знала, в эту глубокую, ясную, холодную ночь
Мое печальное сердце не знает, что делать.
Подскажи мне, как вызвать твою улыбку,
Даже если я выплачу все слезы, не смогу ли я услышать от тебя хоть слово одобрения?

На какое плечо ты готова опереться?
У меня тоже есть теплые объятия.
Я боюсь, что одиночество окружит меня,
Не дай мне отдать свое сердце без взаимности.

Если не могу обладать тобой, все остальное неважно.
Если не могу обладать тобой, все остальное неважно.
Я жду твоего возвращения,
Чтобы разделить с тобой каждый завтрашний день.
Искренняя любовь, скажи мне, что она никогда не изменится.

На какое плечо ты готова опереться?
У меня тоже есть теплые объятия.
Я боюсь, что одиночество окружит меня,
Не дай мне отдать свое сердце без взаимности.

Если не могу обладать тобой, все остальное неважно.
Если не могу обладать тобой, все остальное неважно.
Я жду твоего возвращения,
Чтобы разделить с тобой каждый завтрашний день.
Искренняя любовь, скажи мне, что она никогда не изменится.

Если не могу обладать тобой, все остальное неважно.
Если не могу обладать тобой, все остальное неважно.
Я жду твоего возвращения,
Чтобы разделить с тобой каждый завтрашний день.
Искренняя любовь, скажи мне, что она никогда не изменится.
Если не могу обладать тобой, все остальное неважно.
Если не могу обладать тобой, все остальное неважно.