處處愛 - 周華健 translation in French

處處愛

处处爱
忘了那天 怎恋上你
如何渡过 每段时期
但若怀念就像砂堆积双眼
日夜凝聚现已成山 不再流离
还要再讲 多少爱你
才能共你 寸步难离
但若怀念就像种籽般挣扎
日夜延续现已成花 泛着香气
开心想等你 伤心想找你
自自然浪灭浪起又聚又离
眉头脸上挥 出你的气味
处处亦似你 不需再记起
担心想起你 轻松想起你
自在如日落日出呼吸空气
神情动静都写出你的细腻
似血脉里的温暖 怎可忘记
忘了那天 怎恋上你
如何渡过 每段时期
但若怀念就像砂堆积双眼
日夜凝聚现已成山 不再流离
还要再讲 多少爱你
才能共你 寸步难离
但若怀念就像种籽般挣扎
日夜延续现已成花 泛着香气
开心想等你 伤心想找你
自自然浪灭浪起又聚又离
眉头脸上挥 出你的气味
处处亦似你 不需再记起
担心想起你 轻松想起你
自在如日落日出呼吸空气
神情动静都写出你的细腻
似血脉里的温暖 怎可忘记
开心想等你 伤心想找你
自自然浪灭浪起又聚又离
眉头脸上挥 出你的气味
处处亦似你 不需再记起
担心想起你 轻松想起你
自在如日落日出呼吸空气
神情动静都写出你的细腻
似血脉里的温暖 怎可忘记

L'amour partout

L'amour partout
J'ai oublié ce jour, comment je suis tombé amoureux de toi
Comment traverser chaque période
Mais si le souvenir est comme du sable qui s'accumule dans mes yeux
Jour et nuit, il se solidifie en une montagne, je ne suis plus un vagabond
Combien de fois dois-je te dire à quel point je t'aime
Pour être à tes côtés, inséparable
Mais si le souvenir est comme une graine qui lutte
Jour et nuit, il se poursuit, il devient une fleur, répandant son parfum
Heureux, j'attends de te retrouver, triste, je cherche ta présence
Naturellement, les vagues s'éteignent, puis renaissent, se réunissent et se séparent
Sur mon front, sur mon visage, ton odeur flotte
Tout ressemble à toi, plus besoin de me souvenir
Je crains de me souvenir de toi, je me souviens de toi avec joie
Libre comme le coucher et le lever du soleil, respirant l'air
Mon expression, mon mouvement, tout révèle ta finesse
Comme la chaleur dans mes veines, impossible d'oublier
J'ai oublié ce jour, comment je suis tombé amoureux de toi
Comment traverser chaque période
Mais si le souvenir est comme du sable qui s'accumule dans mes yeux
Jour et nuit, il se solidifie en une montagne, je ne suis plus un vagabond
Combien de fois dois-je te dire à quel point je t'aime
Pour être à tes côtés, inséparable
Mais si le souvenir est comme une graine qui lutte
Jour et nuit, il se poursuit, il devient une fleur, répandant son parfum
Heureux, j'attends de te retrouver, triste, je cherche ta présence
Naturellement, les vagues s'éteignent, puis renaissent, se réunissent et se séparent
Sur mon front, sur mon visage, ton odeur flotte
Tout ressemble à toi, plus besoin de me souvenir
Je crains de me souvenir de toi, je me souviens de toi avec joie
Libre comme le coucher et le lever du soleil, respirant l'air
Mon expression, mon mouvement, tout révèle ta finesse
Comme la chaleur dans mes veines, impossible d'oublier
Heureux, j'attends de te retrouver, triste, je cherche ta présence
Naturellement, les vagues s'éteignent, puis renaissent, se réunissent et se séparent
Sur mon front, sur mon visage, ton odeur flotte
Tout ressemble à toi, plus besoin de me souvenir
Je crains de me souvenir de toi, je me souviens de toi avec joie
Libre comme le coucher et le lever du soleil, respirant l'air
Mon expression, mon mouvement, tout révèle ta finesse
Comme la chaleur dans mes veines, impossible d'oublier