Lyrics and translation 周華健 - My Dearest Baby

My Dearest Baby

亲亲的我的宝贝 我要越过高山
寻找那已失踪的太阳
寻找那已失踪的月亮
亲亲的我的宝贝 我要越过海洋
寻找那已失踪的彩虹
抓住瞬间失踪的流星

我要飞到无尽的夜空
摘颗星星做你的玩具
我要亲手触摸那月亮
还在上面写你的名字

啦啦呼啦啦呼啦啦啦
还在上面写你的名字
啦啦呼啦啦啦啦呼啦啦啦
最后还要平安回来
回来告诉你那一切
亲亲我的宝贝

我要走到世界的尽头
寻找传说已久的雪人
还要用尽我一切办法
让他学会念你的名字

啦啦呼啦啦呼啦啦啦
让他学会念你的名字
啦啦呼啦啦啦啦呼啦啦啦
最后还要平安回来
回来告诉你那一切
亲亲我的宝贝

啦啦呼啦啦呼啦啦啦
让他学会念你的名字
啦啦呼啦啦啦啦呼啦啦啦
最后还要平安回来
回来告诉你那一切
亲亲我的宝贝

Mon chéri, mon trésor

Ma douce chérie, mon trésor, je vais franchir les montagnes
Pour retrouver le soleil qui s'est perdu
Pour retrouver la lune qui s'est éteinte
Ma douce chérie, mon trésor, je vais traverser les océans
Pour retrouver l'arc-en-ciel qui s'est envolé
Pour capturer la comète qui a disparu en un éclair

Je volerai vers le ciel nocturne infini
Pour cueillir une étoile pour en faire ton jouet
Je toucherai la lune de mes propres mains
Et j'y graverai ton nom

Lalala hou hou hou lalala
Et j'y graverai ton nom
Lalala hou hou hou hou hou lalala
Et je reviendrai sain et sauf
Pour te raconter tout cela
Ma douce chérie, mon trésor

Je marcherai jusqu'au bout du monde
Pour trouver le légendaire yéti
Et j'utiliserai tous mes moyens
Pour lui apprendre à prononcer ton nom

Lalala hou hou hou lalala
Pour lui apprendre à prononcer ton nom
Lalala hou hou hou hou hou lalala
Et je reviendrai sain et sauf
Pour te raconter tout cela
Ma douce chérie, mon trésor

Lalala hou hou hou lalala
Pour lui apprendre à prononcer ton nom
Lalala hou hou hou hou hou lalala
Et je reviendrai sain et sauf
Pour te raconter tout cela
Ma douce chérie, mon trésor