Lyrics and translation 周華健 - 言之尚早(ot：我们不哭)

言之尚早(ot：我们不哭)

我们不哭
冷淡的气氛终于慢慢明显
再回到我们当初陌生的脸
除了把玩手上最后甜点
一开口就只剩下再见
倒退想1994那个秋天
生命中的那个你刚刚出现
爱情慢慢被泪模糊焦点
我们都挨不到终点
我们不哭在分开的场面
我们拥抱弥补所以的抱歉
没有遗撼今天是最好的句点
以后还能一起面对面
我们不哭在回家后的房间
成熟能让所有伤痛少一点
没有眼泪并不代表爱很浅
而是懂的微笑着让彼此怀念
冷淡的气氛终于慢慢明显
再回到我们当初陌生的脸
除了把玩手上最后甜点
一开口就只剩下再见
倒退想1994那个秋天
生命中的那个你刚刚出现
爱情慢慢被泪模糊焦点
我们都挨不到终点
我们不哭在分开的场面
我们拥抱弥补所以的抱歉
没有遗撼今天是最好的句点
以后还能一起面对面
我们不哭在回家后的房间
成熟能让所有伤痛少一点
没有眼泪并不代表爱很浅
而是懂的微笑着让彼此怀念
我们不哭在分开的场面
我们拥抱弥补所以的抱歉
没有遗撼今天是最好的句点
以后还能一起面对面
我们不哭在回家后的房间
成熟能让所有伤痛少一点
没有眼泪并不代表爱很浅
而是懂的微笑着让彼此怀念

Il est trop tôt (ot : Nous ne pleurons pas)

Nous ne pleurons pas
L'atmosphère froide devient enfin progressivement évidente
Retournons à nos visages étrangers d'antan
En plus de jouer avec le dernier dessert sur nos mains
Dès qu'on ouvre la bouche, il ne reste plus que des adieux
Retournons à l'automne 1994
Tu as fait ton apparition dans ma vie
L'amour est progressivement flou par les larmes
Nous n'atteignons pas la ligne d'arrivée
Nous ne pleurons pas devant la séparation
Nous nous embrassons pour réparer tous les regrets
Il n'y a pas de regrets, aujourd'hui est le meilleur point final
Nous pourrons encore nous regarder dans les yeux
Nous ne pleurons pas dans la chambre à notre retour
La maturité permet de réduire toutes les douleurs
L'absence de larmes ne signifie pas que l'amour est superficiel
Mais comprendre comment sourire pour que l'un et l'autre se souviennent
L'atmosphère froide devient enfin progressivement évidente
Retournons à nos visages étrangers d'antan
En plus de jouer avec le dernier dessert sur nos mains
Dès qu'on ouvre la bouche, il ne reste plus que des adieux
Retournons à l'automne 1994
Tu as fait ton apparition dans ma vie
L'amour est progressivement flou par les larmes
Nous n'atteignons pas la ligne d'arrivée
Nous ne pleurons pas devant la séparation
Nous nous embrassons pour réparer tous les regrets
Il n'y a pas de regrets, aujourd'hui est le meilleur point final
Nous pourrons encore nous regarder dans les yeux
Nous ne pleurons pas dans la chambre à notre retour
La maturité permet de réduire toutes les douleurs
L'absence de larmes ne signifie pas que l'amour est superficiel
Mais comprendre comment sourire pour que l'un et l'autre se souviennent
Nous ne pleurons pas devant la séparation
Nous nous embrassons pour réparer tous les regrets
Il n'y a pas de regrets, aujourd'hui est le meilleur point final
Nous pourrons encore nous regarder dans les yeux
Nous ne pleurons pas dans la chambre à notre retour
La maturité permet de réduire toutes les douleurs
L'absence de larmes ne signifie pas que l'amour est superficiel
Mais comprendre comment sourire pour que l'un et l'autre se souviennent