Lyrics and translation 周華健 - 誰來晚餐

誰來晚餐

把你的信紧紧握着
细细地看
让我在旅程中感到温暖
慢慢地这已经变成习惯
当我从这一站到那一站
这些日子你最爱听的
那温柔的歌
我常常都没有办法唱完
总是会唱着又唱着就心酸
你把你孤单都隐瞒
你只说我回家的时候 路会很宽
你只说我回家的时候 天会很蓝
却没有说你有多孤单 等谁来晚餐
OH--OH--
我多想放下一切什么都不管
在下个夜晚之前就回到你身旁
OH--
你只说我回家的时候 路会很宽
你只说我回家的时候 天会很蓝
却没有说你有多孤单 等谁来晚餐
你只说我回家的时候 心会很灿烂
你只说我回家的时候 灯会很亮
却没有说你有多孤单 等谁来晚餐
OH--OH--

Qui vient dîner

Je serre ta lettre entre mes mains
Et je la regarde avec attention
Elle me réchauffe le cœur tout au long de mon voyage
C'est devenu une habitude
Quand je passe d'une gare à l'autre
Ces derniers temps, tu aimes écouter
Cette douce chanson
Et bien souvent, je ne parviens pas à la chanter jusqu'à bout
Elle me serre le cœur
Tu me caches ta solitude
Tu dis seulement que quand je rentrerai à la maison, la route sera large
Tu dis seulement que quand je rentrerai à la maison, le ciel sera bleu
Mais tu ne dis jamais à quel point tu es seul(e) et qui viendra dîner
OH--OH--
Comme j'aimerais tout laisser tomber
Et revenir auprès de toi avant la nuit
OH--
Tu dis seulement que quand je rentrerai à la maison, la route sera large
Tu dis seulement que quand je rentrerai à la maison, le ciel sera bleu
Mais tu ne dis jamais à quel point tu es seul(e) et qui viendra dîner
Tu dis seulement que quand je rentrerai à la maison, mon cœur sera léger
Tu dis seulement que quand je rentrerai à la maison, les lumières seront allumées
Mais tu ne dis jamais à quel point tu es seul(e) et qui viendra dîner
OH--OH--