Lyrics and translation 周華健 - 誰來晚餐

誰來晚餐

把你的信紧紧握着
细细地看
让我在旅程中感到温暖
慢慢地这已经变成习惯
当我从这一站到那一站
这些日子你最爱听的
那温柔的歌
我常常都没有办法唱完
总是会唱着又唱着就心酸
你把你孤单都隐瞒
你只说我回家的时候 路会很宽
你只说我回家的时候 天会很蓝
却没有说你有多孤单 等谁来晚餐
OH--OH--
我多想放下一切什么都不管
在下个夜晚之前就回到你身旁
OH--
你只说我回家的时候 路会很宽
你只说我回家的时候 天会很蓝
却没有说你有多孤单 等谁来晚餐
你只说我回家的时候 心会很灿烂
你只说我回家的时候 灯会很亮
却没有说你有多孤单 等谁来晚餐
OH--OH--

Кто придет на ужин

Крепко держу твое письмо,
Внимательно читаю.
Оно согревает меня в пути.
Постепенно это стало привычкой.
Когда я еду с места на место,
В эти дни твою любимую
Нежную песню
Я часто не могу допеть до конца.
Всегда пою и пою, и сердце сжимается.
Ты скрываешь свое одиночество.
Ты говоришь лишь, что когда я вернусь домой, дорога будет широкой.
Ты говоришь лишь, что когда я вернусь домой, небо будет голубым.
Но не говоришь, как ты одинока, ждешь, кто придет на ужин.
О-о-о
Как бы я хотел все бросить и ни о чем не думать,
Вернуться к тебе до следующей ночи.
О-о
Ты говоришь лишь, что когда я вернусь домой, дорога будет широкой.
Ты говоришь лишь, что когда я вернусь домой, небо будет голубым.
Но не говоришь, как ты одинока, ждешь, кто придет на ужин.
Ты говоришь лишь, что когда я вернусь домой, на душе будет светло.
Ты говоришь лишь, что когда я вернусь домой, свет будет ярким.
Но не говоришь, как ты одинока, ждешь, кто придет на ужин.
О-о-о