Lyrics and translation 周華健 - 這城市有愛
把汗水流給這片土地
Verser
ma
sueur
sur
cette
terre
奉獻生命不覺可惜
Sacrifier
ma
vie
sans
regret
而我心中期待的
Et
ce
que
j'attends
en
mon
cœur,
是和你一起努力
C'est
de
lutter
à
tes
côtés
前人種樹後人繼續
Nos
prédécesseurs
ont
planté
des
arbres,
nous
continuons
辛勤耕耘忘了自己
Travaillant
dur,
nous
nous
oublions
而我心中期待的是和你一起努力
Et
ce
que
j'attends
en
mon
cœur,
c'est
de
lutter
à
tes
côtés
歷史記載許多事蹟
L'histoire
a
consigné
de
nombreux
exploits
平凡也能創造奇蹟
Les
gens
ordinaires
peuvent
aussi
accomplir
des
miracles
而我心中期待的
Et
ce
que
j'attends
en
mon
cœur,
是和你一起努力
C'est
de
lutter
à
tes
côtés
我們有著同樣多的期許
Nous
avons
les
mêmes
attentes
流著同樣熱的血液
Nous
avons
le
même
sang
chaud
而我心中期待的是和你一起努力
Et
ce
que
j'attends
en
mon
cœur,
c'est
de
lutter
à
tes
côtés
陽光大地鋪成了
一條金黃色的大道
Le
soleil
et
la
terre
ont
tracé
un
grand
chemin
doré
照著我們閃耀著
一片古銅色的驕傲
Il
nous
éclaire,
nous
faisant
briller
d'une
fierté
couleur
de
cuivre
熱情澎湃
這城市有愛
Passion
et
ferveur,
cette
ville
a
de
l'amour
一起擁有的是更高更遠的未來
Ensemble,
nous
avons
un
avenir
plus
radieux
陽光大地鋪成了
一條金黃色的大道
Le
soleil
et
la
terre
ont
tracé
un
grand
chemin
doré
照著我們閃耀著
一片古銅色的驕傲
Il
nous
éclaire,
nous
faisant
briller
d'une
fierté
couleur
de
cuivre
熱情澎湃
這城市有愛
Passion
et
ferveur,
cette
ville
a
de
l'amour
彼此擁有的是我們的未來
Nous
avons
notre
avenir
l'un
pour
l'autre
把汗水流給這片土地
Verser
ma
sueur
sur
cette
terre
奉獻生命不覺可惜
Sacrifier
ma
vie
sans
regret
而我心中期待的
Et
ce
que
j'attends
en
mon
cœur,
是和你一起努力
C'est
de
lutter
à
tes
côtés
前人種樹後人繼續
Nos
prédécesseurs
ont
planté
des
arbres,
nous
continuons
辛勤耕耘忘了自己
Travaillant
dur,
nous
nous
oublions
而我心中期待的是和你一起努力
Et
ce
que
j'attends
en
mon
cœur,
c'est
de
lutter
à
tes
côtés
陽光大地鋪成了
一條金黃色的大道
Le
soleil
et
la
terre
ont
tracé
un
grand
chemin
doré
照著我們閃耀著
一片古銅色的驕傲
Il
nous
éclaire,
nous
faisant
briller
d'une
fierté
couleur
de
cuivre
熱情澎湃
這城市有愛
Passion
et
ferveur,
cette
ville
a
de
l'amour
一起擁有的是更高更遠的未來
Ensemble,
nous
avons
un
avenir
plus
radieux
陽光大地鋪成了
一條金黃色的大道
Le
soleil
et
la
terre
ont
tracé
un
grand
chemin
doré
照著我們閃耀著
一片古銅色的驕傲
Il
nous
éclaire,
nous
faisant
briller
d'une
fierté
couleur
de
cuivre
熱情澎湃
這城市有愛
Passion
et
ferveur,
cette
ville
a
de
l'amour
彼此擁有的是我們的未來
Nous
avons
notre
avenir
l'un
pour
l'autre
彼此擁有的是我們的未來
Nous
avons
notre
avenir
l'un
pour
l'autre
Rate the translation
1
The Widow Village
2 Love Me Again
3 最真的夢
4 是不是只要有愛
5 在我心中
6 這城市有愛
7 期待另一個夜
8 今夜該有的心情
9 跑在世界的前面
10 不要在夢裡想我
2 Love Me Again
3 最真的夢
4 是不是只要有愛
5 在我心中
6 這城市有愛
7 期待另一個夜
8 今夜該有的心情
9 跑在世界的前面
10 不要在夢裡想我
Attention! Feel free to leave feedback.