Lyrics and translation 周華健 - 金縷曲

金縷曲

一曲倾心矣
一曲倾心矣
一曲倾心矣

尽风流 人间随手 逼凉天气
尽风流 人间随手 逼凉天气

苦雨江湖谁唱老 料是当年兄弟

二十载 须凭歌计
二十载 须凭歌计

久入京华知去就
掷青春顾盼丝弦耳
久入京华知去就
掷青春顾盼丝弦耳
词不忆 且滋味
词不忆 且滋味

我今只合向诗寄
我今只合向诗寄
我今只合向诗寄

算晨昏 雕声琢律 忏情摩字
算晨昏 雕声琢律 忏情摩字
偶与闲山换花约 野望缤纷如醉
纵隔别 舟车而已
纵隔别 舟车而已

呼尔持琴兼抱酒 趁月明星烂人无事
呼尔持琴兼抱酒 趁月明星烂人无事
从渡外 到云里
从渡外 到云里

Золотые нити песни

Одна мелодия пленила мое сердце
Одна мелодия пленила мое сердце
Одна мелодия пленила мое сердце

Вся изысканность мира, легко доступная, прогоняет летний зной
Вся изысканность мира, легко доступная, прогоняет летний зной

Кто поет о горестях на реке жизни? Должно быть, это мой старый друг.

Двадцать лет - песня моя опора.
Двадцать лет - песня моя опора.

Долго находясь в столице, я знаю, когда уйти и когда остаться.
Потратил юность, вслушиваясь в струны.
Долго находясь в столице, я знаю, когда уйти и когда остаться.
Потратил юность, вслушиваясь в струны.
Слова не важны, важен лишь их вкус.
Слова не важны, важен лишь их вкус.

Теперь я могу лишь доверить свои чувства стихам.
Теперь я могу лишь доверить свои чувства стихам.
Теперь я могу лишь доверить свои чувства стихам.

С утра до ночи шлифую звук и ритм, исповедуюсь в чувствах, выписывая слова.
С утра до ночи шлифую звук и ритм, исповедуюсь в чувствах, выписывая слова.
Случайно договорился с безмолвной горой обменяться цветами. Дикий вид, опьяняющий, как вино.
Даже если мы расстанемся, это всего лишь путешествие.
Даже если мы расстанемся, это всего лишь путешествие.

Зову тебя взять цитру и вино, пока луна ярка, звезды сияют, и ничто нас не тревожит.
Зову тебя взять цитру и вино, пока луна ярка, звезды сияют, и ничто нас не тревожит.
От берега реки - до самых облаков.
От берега реки - до самых облаков.