Lyrics and translation 周華健 - 陽光遊子
我從山林來越過綠野,
Я
пришел
с
гор
и
лесов,
чтобы
пересечь
зеленые
поля,
帶著來日的嚮往,志在八方,
С
устремлением
в
будущее,
нацеленным
на
все
направления,
一路吟唱風雨不能抵擋,
Пою
всю
дорогу,
ветер
и
дождь
не
могут
устоять.,
藍天之上有我的夢想,
Вот
моя
мечта
над
голубым
небом,
年輕的心,激盪。
Юное
сердце
взволновано.
我向大海去追逐波浪,
Я
отправился
к
морю,
чтобы
погнаться
за
волнами,
懷著熱情向前航,升起風帆,
Плывите
вперед
с
энтузиазмом
и
поднимайте
паруса,
尋找陽光初昇的地方,
Ищу
место,
где
восходит
солнце,
舉目探望它卻在身旁,
Поднимите
свои
глаза,
чтобы
посетить
его,
но
будьте
рядом
с
вами,
年輕的心,激盪。
Юное
сердце
взволновано.
遊子的畫像,沙的模樣,
Портрет
Юзи,
появление
песка,
行跡在風中盪漾,
Тропа
колышется
на
ветру,
緊緊地擁抱,偶而的飛翔,
Крепко
обниматься,
время
от
времени
летать,
驚喜聽到自己歡唱,直奔陽光。
Удивленный,
услышав
свое
пение,
я
направился
прямо
к
солнцу.
獨自背著行囊,步履匆忙,
Несу
сумку
в
одиночку,
иду
в
спешке,
別再問我怎麼想,我將遺忘,
Перестань
спрашивать
меня,
что
я
думаю,
я
забуду,
所有過往,無謂的憂傷,
Все
прошлое,
бессмысленная
печаль,
莫要辜負青春一場,
Не
разочаровывай
молодежь,
年輕的心,激盪,
Юное
сердце,
волнующее,
年輕的心,激盪,
Юное
сердце,
волнующее,
年輕的心,激盪。
Юное
сердце
взволновано.
黃色的泥土和許多故事,
Желтая
грязь
и
множество
историй,
大地的孩子在風中追逐,
Дети
земли
гоняются
за
ветром,
只要陽光照顧就不會孤獨,
Пока
солнце
заботится
о
тебе,
ты
не
будешь
одинок,
他們說我是陽光遊子,
Они
сказали,
что
я
солнечный
странник,
年輕的夢,飛揚,
Юные
мечты,
летящие,
年輕的願,神往,
Юное
желание,
очарованное,
年輕的我,徜徉,
Юный
я,
блуждающий,
年輕的心,激盪。
Юное
сердце
взволновано.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.