Lyrics and translation 周華健 - 陽光遊子

陽光遊子

我從山林來越過綠野，
帶著來日的嚮往，志在八方，
一路吟唱風雨不能抵擋，
藍天之上有我的夢想，
年輕的心，激盪。

我向大海去追逐波浪，
懷著熱情向前航，升起風帆，
尋找陽光初昇的地方，
舉目探望它卻在身旁，
年輕的心，激盪。

遊子的畫像，沙的模樣，
行跡在風中盪漾，
緊緊地擁抱，偶而的飛翔，
驚喜聽到自己歡唱，直奔陽光。

獨自背著行囊，步履匆忙，
別再問我怎麼想，我將遺忘，
所有過往，無謂的憂傷，
莫要辜負青春一場，
年輕的心，激盪，
年輕的心，激盪，
年輕的心，激盪。

黃色的泥土和許多故事，
大地的孩子在風中追逐，
只要陽光照顧就不會孤獨，
他們說我是陽光遊子，
年輕的夢，飛揚，
年輕的願，神往，
年輕的我，徜徉，
年輕的心，激盪。

Солнечный странник

Я пришел из лесов, пересек зеленые поля,
С надеждой на завтра, стремлюсь во все стороны,
Пою всю дорогу, дождь и ветер мне не помеха,
В голубом небе моя мечта,
Молодое сердце, бьется.

Я иду к морю, навстречу волнам,
С пылом в груди, поднимаю парус,
Ищу место, где восходит солнце,
Оглядываюсь, а оно рядом,
Молодое сердце, бьется.

Портрет странника, как песок,
Следы развеваются на ветру,
Крепко обнимаю, иногда взлетаю,
С радостью слышу свой голос, стремясь к солнцу.

Один с рюкзаком, шаги торопливы,
Не спрашивай, о чем я думаю, я забуду,
Все прошлое, ненужную печаль,
Не хочу впустую потратить свою молодость,
Молодое сердце, бьется,
Молодое сердце, бьется,
Молодое сердце, бьется.

Желтая земля и множество историй,
Дети земли ловят ветер,
Пока светит солнце, они не одиноки,
Они зовут меня солнечным странником,
Молодая мечта, парит,
Молодое желание, манит,
Молодой я, брожу,
Молодое сердце, бьется.