Lyrics and translation 周華健 - 难念的经(最新完整版)

难念的经(最新完整版)

吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬
笑你我枉花光心计
爱竞逐镜花那美丽
怕幸运会转眼远逝
为贪嗔喜恶怒着迷
责你我太贪功恋势
怪大地众生太美丽
悔旧日太执信约誓
为悲欢哀怨妒着迷
啊舍不得璀灿俗世
啊躲不开痴恋的欣慰
啊找不到色相代替
啊参一生参不透这条难题
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬
笑你我枉花光心计
爱竞逐镜花那美丽
怕幸运会转眼远逝
为贪嗔喜恶怒着迷
责你我太贪功恋势
怪大地众生太美丽
悔旧日太执信约誓
为悲欢哀怨妒着迷
啊舍不得璀灿俗世
啊躲不开痴恋的欣慰
啊找不到色相代替
啊参一生参不透这条难题
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬

Un Sutra difficile à lire (dernière version complète)

J"ai avalé le vent et embrassé la pluie pour enterrer le soleil couchant sans jamais hésiter
J"ai trompé les montagnes et traversé les mers, j'ai foulé les sentiers enneigés sans jamais désespérer
Cueillant des fleurs et buvant du vin, j'ai défié la folie amoureuse des gens du monde
Avec ces deux yeux, cent bras ou mille mains ne peuvent me protéger
Le ciel est vaste, la neige abondante, avec qui naviguer ?
Le sable roule, l'eau se plisse, riant avec désinvolture
Je ne pensais qu'au plaisir d'un instant, ensevelissant l'amour profond d'une jeune fille
Je me moque de toi et de moi, gaspillant notre esprit
Nous courons après le mirage de la beauté
Craignant que la chance ne disparaisse en un instant
Envoûtés par l'avidité, la colère, la joie et la haine
Je te reproche, à toi et à moi, notre soif de pouvoir et de gloire
Blâmant la beauté excessive des êtres terrestres
Regrettant la confiance aveugle que je mettais dans les promesses d'antan
Envoûtés par la tristesse, la joie, la colère et la jalousie
Ah, je ne peux me résoudre à quitter ce monde brillant
Ah, je ne peux échapper au réconfort de l'amour passionné
Ah, je ne trouve aucune image pour le remplacer
Ah, je passe ma vie à essayer de percer ce mystère insoluble
J"ai avalé le vent et embrassé la pluie pour enterrer le soleil couchant sans jamais hésiter
J"ai trompé les montagnes et traversé les mers, j'ai foulé les sentiers enneigés sans jamais désespérer
Cueillant des fleurs et buvant du vin, j'ai défié la folie amoureuse des gens du monde
Avec ces deux yeux, cent bras ou mille mains ne peuvent me protéger
Le ciel est vaste, la neige abondante, avec qui naviguer ?
Le sable roule, l'eau se plisse, riant avec désinvolture
Je ne pensais qu'au plaisir d'un instant, ensevelissant l'amour profond d'une jeune fille
J"ai avalé le vent et embrassé la pluie pour enterrer le soleil couchant sans jamais hésiter
J"ai trompé les montagnes et traversé les mers, j'ai foulé les sentiers enneigés sans jamais désespérer
Cueillant des fleurs et buvant du vin, j'ai défié la folie amoureuse des gens du monde
Avec ces deux yeux, cent bras ou mille mains ne peuvent me protéger
Le ciel est vaste, la neige abondante, avec qui naviguer ?
Le sable roule, l'eau se plisse, riant avec désinvolture
Je ne pensais qu'au plaisir d'un instant, ensevelissant l'amour profond d'une jeune fille
Je me moque de toi et de moi, gaspillant notre esprit
Nous courons après le mirage de la beauté
Craignant que la chance ne disparaisse en un instant
Envoûtés par l'avidité, la colère, la joie et la haine
Je te reproche, à toi et à moi, notre soif de pouvoir et de gloire
Blâmant la beauté excessive des êtres terrestres
Regrettant la confiance aveugle que je mettais dans les promesses d'antan
Envoûtés par la tristesse, la joie, la colère et la jalousie
Ah, je ne peux me résoudre à quitter ce monde brillant
Ah, je ne peux échapper au réconfort de l'amour passionné
Ah, je ne trouve aucune image pour le remplacer
Ah, je passe ma vie à essayer de percer ce mystère insoluble
J"ai avalé le vent et embrassé la pluie pour enterrer le soleil couchant sans jamais hésiter
J"ai trompé les montagnes et traversé les mers, j'ai foulé les sentiers enneigés sans jamais désespérer
Cueillant des fleurs et buvant du vin, j'ai défié la folie amoureuse des gens du monde
Avec ces deux yeux, cent bras ou mille mains ne peuvent me protéger
Le ciel est vaste, la neige abondante, avec qui naviguer ?
Le sable roule, l'eau se plisse, riant avec désinvolture
Je ne pensais qu'au plaisir d'un instant, ensevelissant l'amour profond d'une jeune fille
J"ai avalé le vent et embrassé la pluie pour enterrer le soleil couchant sans jamais hésiter
J"ai trompé les montagnes et traversé les mers, j'ai foulé les sentiers enneigés sans jamais désespérer
Cueillant des fleurs et buvant du vin, j'ai défié la folie amoureuse des gens du monde
Avec ces deux yeux, cent bras ou mille mains ne peuvent me protéger
Le ciel est vaste, la neige abondante, avec qui naviguer ?
Le sable roule, l'eau se plisse, riant avec désinvolture
Je ne pensais qu'au plaisir d'un instant, ensevelissant l'amour profond d'une jeune fille