Lyrics and translation 周華健 - 雪中火

雪中火

-.周華健.-

.雪中火.

幽怨的你極冰凍 心中的世界像冷的風
然而遇上我像火裡夢 內心的愛永遠熱紅

相愛袛怕未相信 你的心裡說話聽得懂
明明是性格命中播弄 定有一天終會痛在心中

何必擔心我跟你不相同 緣份已給我跟你心相通
如果一起會找到美夢 不管身邊的一切變動
始終相愛 始終相抱擁

人生中不免充滿不相同 如在雪中有火暖透心中
誰都必經過千百轉動 彼此沖激 彼此也敬重
袛敢相信 真心不撲空 愛未怕痛

.雪中火.

幽怨的你極冰凍 心中的世界像冷的風
然而遇上我像火裡夢 內心的愛永遠熱紅

相愛袛怕未相信 你的心裡說話聽得懂
明明是性格命中播弄 定有一天終會痛在心中

何必擔心我跟你不相同 緣份已給我跟你心相通
如果一起會找到美夢 不管身邊的一切變動
始終相愛 始終相抱擁

人生中不免充滿不相同 如在雪中有火暖透心中
誰都必經過千百轉動 彼此沖激 彼此也敬重
袛敢相信 真心不撲空 愛未怕痛

何必擔心我跟你不相同 緣份已給我跟你心相通
如果一起會找到美夢 不管身邊的一切變動
始終相愛 始終相抱擁

人生中不免充滿不相同 如在雪中有火暖透心中
誰都必經過千百轉動 彼此沖激 彼此也敬重
袛敢相信 真心不撲空 愛未怕痛

-.周華健.-

Feu dans la neige

-.周華健.-

.Feu dans la neige.

Ton chagrin te glace, le monde en toi est comme un vent froid.
Mais rencontrer moi, c'est comme un rêve dans le feu, mon amour pour toi est toujours ardent.

L'amour a peur de ne pas être cru, tu comprends les mots de mon cœur.
Nos personnalités sont destinées à être liées, un jour, la douleur finira par s'emparer de nos cœurs.

Ne t'inquiète pas si nous sommes différents, le destin nous a fait nous connecter par le cœur.
Si nous sommes ensemble, nous trouverons de beaux rêves, quelles que soient les transformations autour de nous.
Nous nous aimerons toujours, nous nous tiendrons toujours dans les bras l'un de l'autre.

La vie est pleine de différences, comme un feu qui réchauffe le cœur dans la neige.
Nous traverserons tous des milliers de changements, nous nous bousculons, nous nous respectons.
J'ose croire que l'amour sincère ne disparaîtra pas, l'amour ne craint pas la douleur.

.Feu dans la neige.

Ton chagrin te glace, le monde en toi est comme un vent froid.
Mais rencontrer moi, c'est comme un rêve dans le feu, mon amour pour toi est toujours ardent.

L'amour a peur de ne pas être cru, tu comprends les mots de mon cœur.
Nos personnalités sont destinées à être liées, un jour, la douleur finira par s'emparer de nos cœurs.

Ne t'inquiète pas si nous sommes différents, le destin nous a fait nous connecter par le cœur.
Si nous sommes ensemble, nous trouverons de beaux rêves, quelles que soient les transformations autour de nous.
Nous nous aimerons toujours, nous nous tiendrons toujours dans les bras l'un de l'autre.

La vie est pleine de différences, comme un feu qui réchauffe le cœur dans la neige.
Nous traverserons tous des milliers de changements, nous nous bousculons, nous nous respectons.
J'ose croire que l'amour sincère ne disparaîtra pas, l'amour ne craint pas la douleur.

Ne t'inquiète pas si nous sommes différents, le destin nous a fait nous connecter par le cœur.
Si nous sommes ensemble, nous trouverons de beaux rêves, quelles que soient les transformations autour de nous.
Nous nous aimerons toujours, nous nous tiendrons toujours dans les bras l'un de l'autre.

La vie est pleine de différences, comme un feu qui réchauffe le cœur dans la neige.
Nous traverserons tous des milliers de changements, nous nous bousculons, nous nous respectons.
J'ose croire que l'amour sincère ne disparaîtra pas, l'amour ne craint pas la douleur.

-.周華健.-