Lyrics and translation 周華健 - 青紅皂白

青紅皂白

啊.
愛 捲起來 翻江倒海 恨 湧上來 兇猛成災
為什麼 無法主宰 憑什麼 置身事外
教青春惹塵埃
愛 到頭來 變成傷害 恨 壓下來 如何釋懷
說什麼 自有安排 為什麼 死性不改
難道說是活該

偷一點愉快 管不住 該不該
紅塵裡又有誰 清清白白
慾望糾纏 不放 原形害怕 曝光
誘惑是蛇 怎提防
貪一點痛快 痛不痛 快不快
悲歡裡分不清 青紅皂白
要用什麼 補償 還在我心 擺盪
你的一切 怎遺忘

愛 捲起來 翻江倒海 恨 湧上來 兇猛成災
為什麼 無法主宰 憑什麼 置身事外
教青春惹塵埃
愛 到頭來 變成傷害 恨 壓下來 如何釋懷
說什麼 自有安排 為什麼 死性不改
難道說是活該

偷一點愉快 管不住 該不該
紅塵裡又有誰 清清白白
慾望糾纏 不放 原形害怕 曝光
誘惑是蛇 怎提防
貪一點痛快 痛不痛 快不快
悲歡裡分不清 青紅皂白
要用什麼 補償 還在我心 擺盪
你的一切 怎遺忘

愛 捲起來 翻江倒海 恨 湧上來 兇猛成災
為什麼 無法主宰 憑什麼 置身事外
教青春惹塵埃
愛 到頭來 變成傷害 恨 壓下來 如何釋懷
說什麼 自有安排 為什麼 死性不改
難道說是活該
啊.愛 捲起來 翻江倒海 恨 湧上來 兇猛成災
為什麼 無法主宰 憑什麼 置身事外
教青春惹塵埃
愛 到頭來 變成傷害 恨 壓下來 如何釋懷
說什麼 自有安排 為什麼 死性不改
難道說是活該

Blanc, rouge, noir, blanc

Ah.
L'amour se roule, déchaîne les mers, la haine monte, un désastre déchaîné
Pourquoi je ne peux pas diriger, pourquoi es-tu à l'écart de tout cela ?
Laissant la jeunesse se couvrir de poussière
L'amour, au final, se transforme en blessure, la haine, refoulée, comment s'en libérer ?
On dit que c'est le destin, pourquoi ne changes-tu pas ?
Est-ce que c'est juste ?

Je prends un peu de bonheur, je ne peux pas contrôler si je dois ou non
Dans la poussière du monde, qui est vraiment pur ?
Le désir s'enroule, ne lâche pas, la vraie nature a peur d'être exposée
La tentation est un serpent, comment la prévenir ?
Je me gausse un peu de plaisir, est-ce douloureux, est-ce agréable ?
Dans la joie et le chagrin, impossible de distinguer le blanc, le rouge, le noir, le blanc
Avec quoi compenser, cela oscille encore dans mon cœur
Comment oublier tout ce que tu es ?

L'amour se roule, déchaîne les mers, la haine monte, un désastre déchaîné
Pourquoi je ne peux pas diriger, pourquoi es-tu à l'écart de tout cela ?
Laissant la jeunesse se couvrir de poussière
L'amour, au final, se transforme en blessure, la haine, refoulée, comment s'en libérer ?
On dit que c'est le destin, pourquoi ne changes-tu pas ?
Est-ce que c'est juste ?

Je prends un peu de bonheur, je ne peux pas contrôler si je dois ou non
Dans la poussière du monde, qui est vraiment pur ?
Le désir s'enroule, ne lâche pas, la vraie nature a peur d'être exposée
La tentation est un serpent, comment la prévenir ?
Je me gausse un peu de plaisir, est-ce douloureux, est-ce agréable ?
Dans la joie et le chagrin, impossible de distinguer le blanc, le rouge, le noir, le blanc
Avec quoi compenser, cela oscille encore dans mon cœur
Comment oublier tout ce que tu es ?

L'amour se roule, déchaîne les mers, la haine monte, un désastre déchaîné
Pourquoi je ne peux pas diriger, pourquoi es-tu à l'écart de tout cela ?
Laissant la jeunesse se couvrir de poussière
L'amour, au final, se transforme en blessure, la haine, refoulée, comment s'en libérer ?
On dit que c'est le destin, pourquoi ne changes-tu pas ?
Est-ce que c'est juste ?
Ah. L'amour se roule, déchaîne les mers, la haine monte, un désastre déchaîné
Pourquoi je ne peux pas diriger, pourquoi es-tu à l'écart de tout cela ?
Laissant la jeunesse se couvrir de poussière
L'amour, au final, se transforme en blessure, la haine, refoulée, comment s'en libérer ?
On dit que c'est le destin, pourquoi ne changes-tu pas ?
Est-ce que c'est juste ?