非常快樂 - 周華健 translation in French

非常快樂

卖了智慧也难买 你赠我一秒愉快 给我那慰解
卖了勇气也难买 你让我跟你共处 这美好世界
卖了性格也难买 你望我的那神态 充满了关怀
卖了我也再难买 你共我真正越界 你让我唆 我为你摆
要知光阴很快过去再别慢慢慢慢爱
开心高兴太快再别慢慢慢慢来
心都张开 手都张开 不知可否拥出一个深海
可能未来 (如未来) 自由越来越少
而事情越来越多 不如尽快有个痛快结果
请相信快乐一不经意放软脚步略略便掠过
一起开开心心非爱不可
假如未来 问题越来越少 而话题越来越多
不如尽与快你试试这么
多少个美梦都比不上与你这样实实在在过
多少温馨一双一对不比你共我
卖了性格也难买 你望我的那神态 充满了关怀
卖了我也再难买 你共我真正越界 你让我唆 我为你摆
要知光阴很快过去再别慢慢慢慢爱
开心高兴太快再别慢慢慢慢来
心都张开 手都张开 不知可否拥出一个深海
可能未来 (如未来) 自由越来越少
而事情越来越多 不如尽快有个痛快结果
请相信快乐一不经意放软脚步略略便掠过
一起开开心心非爱不可
假如未来 问题越来越少 而话题越来越多
不如尽与快你试试这么
多少个美梦都比不上与你这样实实在在过
多少温馨一双一对不比你共我
如未来自由越来越少
而事情越来越多 不如尽快有个痛快结果
请相信快乐一不经意放软脚步略略便掠过
一起开开心心非爱不可
假如未来 问题越来越少 而话题越来越多
不如尽与快你试试这么
多少个美梦都比不上与你这样实实在在过

Très heureux

J'ai vendu ma sagesse, mais je n'ai pas pu acheter le bonheur que tu me donnes, ce bonheur qui me réconforte
J'ai vendu mon courage, mais je n'ai pas pu acheter la chance de partager ce monde magnifique avec toi
J'ai vendu mon caractère, mais je n'ai pas pu acheter le regard bienveillant que tu portes sur moi
J'ai vendu tout ce que j'étais, mais je n'ai pas pu acheter la liberté de t'appartenir, de t'appeler mien, de te faire plaisir, de tout faire pour toi
Sache que le temps passe vite, ne tarde pas, ne tarde pas à m'aimer
Le bonheur est si précieux, ne tarde pas, ne tarde pas à venir
Mon cœur est ouvert, mes bras sont ouverts, je ne sais pas si je peux t'embrasser jusqu'à la mer
Peut-être qu'à l'avenir (comme à l'avenir), la liberté sera de plus en plus rare
Et les choses seront de plus en plus nombreuses, autant trouver rapidement une solution heureuse
Crois-moi, le bonheur se faufile à l'improviste, se détend, se glisse et passe
Ensemble, soyons heureux, nous ne pouvons pas nous empêcher de nous aimer
Si à l'avenir, il y a moins de problèmes et plus de sujets de conversation
Alors, ne tarde pas et essaie de le faire comme ça
Tous les rêves du monde ne valent pas la peine de vivre avec toi, ici et maintenant
Toute l'affection du monde, toute la chaleur, ne valent pas notre amour
J'ai vendu mon caractère, mais je n'ai pas pu acheter le regard bienveillant que tu portes sur moi
J'ai vendu tout ce que j'étais, mais je n'ai pas pu acheter la liberté de t'appartenir, de t'appeler mien, de te faire plaisir, de tout faire pour toi
Sache que le temps passe vite, ne tarde pas, ne tarde pas à m'aimer
Le bonheur est si précieux, ne tarde pas, ne tarde pas à venir
Mon cœur est ouvert, mes bras sont ouverts, je ne sais pas si je peux t'embrasser jusqu'à la mer
Peut-être qu'à l'avenir (comme à l'avenir), la liberté sera de plus en plus rare
Et les choses seront de plus en plus nombreuses, autant trouver rapidement une solution heureuse
Crois-moi, le bonheur se faufile à l'improviste, se détend, se glisse et passe
Ensemble, soyons heureux, nous ne pouvons pas nous empêcher de nous aimer
Si à l'avenir, il y a moins de problèmes et plus de sujets de conversation
Alors, ne tarde pas et essaie de le faire comme ça
Tous les rêves du monde ne valent pas la peine de vivre avec toi, ici et maintenant
Toute l'affection du monde, toute la chaleur, ne valent pas notre amour
Comme à l'avenir, la liberté sera de plus en plus rare
Et les choses seront de plus en plus nombreuses, autant trouver rapidement une solution heureuse
Crois-moi, le bonheur se faufile à l'improviste, se détend, se glisse et passe
Ensemble, soyons heureux, nous ne pouvons pas nous empêcher de nous aimer
Si à l'avenir, il y a moins de problèmes et plus de sujets de conversation
Alors, ne tarde pas et essaie de le faire comme ça
Tous les rêves du monde ne valent pas la peine de vivre avec toi, ici et maintenant