Lyrics and translation 周華健 - 領悟

領悟

我以為 我會哭 但是我 沒有
我只是 怔怔望著你的腳步 給你我最後的祝福
這何嘗不是一種領悟 讓我把自己看清楚
雖然那無愛的痛苦 將日日夜夜 在我靈魂 最深處
我以為我會報復 但是我沒有
當我看到我深愛過的男人 竟然像孩子一樣無助
這何嘗不是一種領悟 讓你把自己看清楚
被愛是奢侈的幸福 可惜你從來不在乎
啊 一段感情就此結束 啊 一顆心 眼看要荒蕪
我們的愛若是錯誤 願你我沒有白白受苦
若曾真心真意付出 就應該滿足
啊 多麼痛的領悟 你曾是我的全部
只是我回首來時路的每一步 都走的好孤獨
啊 多麼痛的領悟 你曾是我的全部
只願你掙脫情的枷鎖 愛的束縛 任意追逐 別再為愛受苦
我以為我會報復 但是我沒有
當我看到我深愛過的男人 竟然像孩子一樣無助
這何嘗不是一種領悟 讓你把自己看清楚
被愛是奢侈的幸福 可惜你從來不在乎
啊 一段感情就此結束 啊 一顆心 眼看要荒蕪
我們的愛若是錯誤 願你我沒有白白受苦
若曾真心真意付出 就應該滿足
啊 多麼痛的領悟 你曾是我的全部
只是我回首來時路的每一步 都走的好孤獨
啊 多麼痛的領悟 你曾是我的全部
只願你掙脫情的枷鎖 愛的束縛 任意追逐
啊 多麼痛的領悟 你曾是我的全部
這是我回首來時路的每一步 都走的好孤獨
啊 多麼痛的領悟 你曾是我的全部
只願你掙脫情的枷鎖 愛的束縛 任意追逐 別再為愛受苦

Осознание

Я думал, я буду плакать, но я не плачу.
Я просто молча смотрю на твои удаляющиеся шаги, даря тебе свое последнее благословение.
Разве это не своего рода осознание, позволяющее мне увидеть себя настоящего?
Хотя боль безответной любви будет день и ночь мучить меня в самой глубине души.
Я думал, я буду мстить, но я не мщу.
Когда я вижу мужчину, которого я так сильно любила, беспомощным, словно ребенок.
Разве это не своего рода осознание, позволяющее тебе увидеть себя настоящего?
Быть любимым – это роскошное счастье, жаль, что ты никогда этого не ценила.
Ах, наши отношения на этом заканчиваются. Ах, мое сердце вот-вот превратится в пустыню.
Если наша любовь была ошибкой, пусть мы не страдали напрасно.
Если мы когда-то были искренни друг с другом, этого должно быть достаточно.
Ах, какое болезненное осознание! Ты была всем для меня.
Но каждый шаг на моем пути, когда я оглядываюсь назад, был таким одиноким.
Ах, какое болезненное осознание! Ты была всем для меня.
Я лишь хочу, чтобы ты сбросила оковы любви, путы привязанности, и свободно следовала своим желаниям, больше не страдая от любви.
Я думал, я буду мстить, но я не мщу.
Когда я вижу мужчину, которого я так сильно любила, беспомощным, словно ребенок.
Разве это не своего рода осознание, позволяющее тебе увидеть себя настоящего?
Быть любимым – это роскошное счастье, жаль, что ты никогда этого не ценила.
Ах, наши отношения на этом заканчиваются. Ах, мое сердце вот-вот превратится в пустыню.
Если наша любовь была ошибкой, пусть мы не страдали напрасно.
Если мы когда-то были искренни друг с другом, этого должно быть достаточно.
Ах, какое болезненное осознание! Ты была всем для меня.
Но каждый шаг на моем пути, когда я оглядываюсь назад, был таким одиноким.
Ах, какое болезненное осознание! Ты была всем для меня.
Я лишь хочу, чтобы ты сбросила оковы любви, путы привязанности, и свободно следовала своим желаниям.
Ах, какое болезненное осознание! Ты была всем для меня.
Каждый шаг на моем пути, когда я оглядываюсь назад, был таким одиноким.
Ах, какое болезненное осознание! Ты была всем для меня.
Я лишь хочу, чтобы ты сбросила оковы любви, путы привязанности, и свободно следовала своим желаниям, больше не страдая от любви.