Lyrics and translation 周華健 - Nothing Will Stop Me From Loving You

Nothing Will Stop Me From Loving You

給你我的全部 你是我今生唯一的賭注
只留下一段歲月 讓我無怨無悔全心的付出
怕你憂傷 怕你哭 怕你孤單 怕你糊塗
紅塵千山萬里路 我可以朝朝暮暮

給你一條我的路 你是我一生不停的腳步
讓我走出一片天空 讓你盡情飛舞 放心的追逐
愛是漫長的旅途 夢有快樂 夢有痛苦
悲歡離合人間路 我可以縫縫補補

提著昨日種種千辛萬苦 向明天換一些 美滿和幸福
愛你夠不夠多 對你夠不夠好 可以要求 不要不在乎

不願讓你看見我的傷處 是曾經無悔的風雨無阻
擁有夠不夠多 夢得夠不夠好 可以追求 不認輸

給你一條我的路 你是我一生不停的腳步
讓我走出一片天空 讓你盡情飛舞 放心的追逐
愛是漫長的旅途 夢有快樂 夢有痛苦
悲歡離合人間路 我可以縫縫補補

提著昨日種種千辛萬苦 向明天換一些 美滿和幸福
愛你夠不夠多 對你夠不夠好 可以要求 不要不在乎

不願讓你看見我的傷處 是曾經無悔的風雨無阻
擁有夠不夠多 夢得夠不夠好 可以追求 不認輸

提著昨日種種千辛萬苦 向明天換一些 美滿和幸福
愛你夠不夠多 對你夠不夠好 可以要求 不要不在乎

不願讓你看見我的傷處 是曾經無悔的風雨無阻
擁有夠不夠多 夢得夠不夠好 可以追求 不認輸

Rien ne m'empêchera de t'aimer

Je te donne tout ce que j'ai, tu es mon seul pari dans cette vie
Je ne garde que quelques années, pour te donner tout mon amour sans regret
J'ai peur que tu sois triste, j'ai peur que tu pleures, j'ai peur que tu sois seule, j'ai peur que tu sois perdue
Sur les mille montagnes et les dix mille chemins, je peux être là, matin et soir

Je te donne mon chemin, tu es mon pas incessant dans cette vie
Je te fais un ciel, pour que tu puisses voler librement, sans peur
L'amour est un long voyage, le rêve est parfois joyeux, parfois douloureux
Sur le chemin de la vie, la joie et le chagrin se succèdent, je peux réparer ce qui est cassé

Je porte les mille peines du passé, pour t'offrir un avenir meilleur, rempli de joie et de bonheur
Est-ce que je t'aime assez, est-ce que je suis assez bien pour toi, tu peux me le demander, ne sois pas indifférent

Je ne veux pas que tu voies mes blessures, car elles sont les traces d'un amour sans regret, à travers le vent et la pluie
Est-ce que j'ai assez, est-ce que je rêve assez, tu peux poursuivre tes rêves, ne te rends pas

Je te donne mon chemin, tu es mon pas incessant dans cette vie
Je te fais un ciel, pour que tu puisses voler librement, sans peur
L'amour est un long voyage, le rêve est parfois joyeux, parfois douloureux
Sur le chemin de la vie, la joie et le chagrin se succèdent, je peux réparer ce qui est cassé

Je porte les mille peines du passé, pour t'offrir un avenir meilleur, rempli de joie et de bonheur
Est-ce que je t'aime assez, est-ce que je suis assez bien pour toi, tu peux me le demander, ne sois pas indifférent

Je ne veux pas que tu voies mes blessures, car elles sont les traces d'un amour sans regret, à travers le vent et la pluie
Est-ce que j'ai assez, est-ce que je rêve assez, tu peux poursuivre tes rêves, ne te rends pas

Je porte les mille peines du passé, pour t'offrir un avenir meilleur, rempli de joie et de bonheur
Est-ce que je t'aime assez, est-ce que je suis assez bien pour toi, tu peux me le demander, ne sois pas indifférent

Je ne veux pas que tu voies mes blessures, car elles sont les traces d'un amour sans regret, à travers le vent et la pluie
Est-ce que j'ai assez, est-ce que je rêve assez, tu peux poursuivre tes rêves, ne te rends pas