Lyrics and translation 周華健 - 风笑痴(武当张三丰主题曲)

风笑痴(武当张三丰主题曲)

何时跃进 何时才能后退
来而复去 原来从无绝对
难逆着疾风去追
来时是错 回头原来是对
如男共女 缠绵同时敌对
离或聚实则是虚
不挽手 没法让彼此拥有
永不放手 未放下那有自由
不挽手 让以后不必分手
不去攻 不去守
任进与退对与错你有你我有我走
风 没法为你我停留
笑 你我看不通透
痴 易发但偏不可收
怎放手
何时跃进 何时才能后退
来而复去 原来从无绝对
难逆着疾风去追
来时是错 回头原来是对
如男共女 缠绵同时敌对
离或聚实则是虚
不挽手 没法让彼此拥有
永不放手 未放下那有自由
不挽手 让以后不必分手
不去攻 不去守
任进与退对与错你有你我有我走
风 没法为你我停留
笑 你我看不通透
痴 易发但偏不可收
怎放手
风 没法为你我停留
笑 你我看不通透
痴 易发但偏不可收
怎放手

Le vent rit de la folie (Thème musical de Zhang Sanfeng du Wudang)

Quand devrons-nous avancer, quand pourrons-nous reculer ?
Aller et revenir, il n'y a jamais eu d'absolu.
Difficile de courir contre le vent violent.
C'était une erreur d'y aller, revenir, c'est finalement le bon choix.
Comme un homme et une femme, enlacés et ennemis en même temps.
La séparation ou le rassemblement sont en réalité des illusions.
Sans se tenir la main, on ne peut pas s'appartenir l'un à l'autre.
Ne jamais lâcher prise, sans lâcher prise, il n'y a pas de liberté.
Ne pas se tenir la main, pour que l'avenir ne nécessite pas de séparation.
Ne pas attaquer, ne pas défendre.
Laisse l'avancée et le recul, le bien et le mal, toi, tu as ton chemin, j'ai le mien.
Le vent ne peut pas s'arrêter pour toi et moi.
Tu rirais, je ne comprends pas.
La folie est facile à provoquer, mais impossible à retirer.
Comment lâcher prise ?
Quand devrons-nous avancer, quand pourrons-nous reculer ?
Aller et revenir, il n'y a jamais eu d'absolu.
Difficile de courir contre le vent violent.
C'était une erreur d'y aller, revenir, c'est finalement le bon choix.
Comme un homme et une femme, enlacés et ennemis en même temps.
La séparation ou le rassemblement sont en réalité des illusions.
Sans se tenir la main, on ne peut pas s'appartenir l'un à l'autre.
Ne jamais lâcher prise, sans lâcher prise, il n'y a pas de liberté.
Ne pas se tenir la main, pour que l'avenir ne nécessite pas de séparation.
Ne pas attaquer, ne pas défendre.
Laisse l'avancée et le recul, le bien et le mal, toi, tu as ton chemin, j'ai le mien.
Le vent ne peut pas s'arrêter pour toi et moi.
Tu rirais, je ne comprends pas.
La folie est facile à provoquer, mais impossible à retirer.
Comment lâcher prise ?
Le vent ne peut pas s'arrêter pour toi et moi.
Tu rirais, je ne comprends pas.
La folie est facile à provoquer, mais impossible à retirer.
Comment lâcher prise ?