女声唐懿琴
Voix
féminine
Tang
Yiqin
你的声音
萦绕在我耳边
Ta
voix
résonne
dans
mes
oreilles
我的心情
因为你改变
Mon
humeur
change
grâce
à
toi
你的目光
吸引着我灵魂
Ton
regard
attire
mon
âme
我的心跳
变得很缠绵
Mon
cœur
bat
la
chamade
是不是
对不对
为何我思绪万千
Est-ce
que
c'est
vrai,
pourquoi
mes
pensées
sont
si
nombreuses
?
能不能
会不会
想你念你能带你到眼前
Pourrais-je,
devrais-je,
penser
à
toi,
te
revoir,
te
ramener
devant
mes
yeux
?
你的笑容
占据我的视线
Ton
sourire
occupe
ma
vision
我的心事
因为你出现
Mes
soucis
disparaissent
à
ton
arrivée
你的声音
总是那么亲切
Ta
voix
est
toujours
si
douce
一字一句
打动我心扉
Chaque
mot
touche
mon
cœur
是不是
对不对
为何我思绪万千
Est-ce
que
c'est
vrai,
pourquoi
mes
pensées
sont
si
nombreuses
?
能不能
会不会
想你念你能带你到眼前
Pourrais-je,
devrais-je,
penser
à
toi,
te
revoir,
te
ramener
devant
mes
yeux
?
想你我想的飞
遨游天边永远不觉得累
Je
pense
à
toi,
je
vole,
je
navigue
dans
le
ciel,
je
ne
me
fatigue
jamais
想你我想的飞
我要大声唱出我的心醉
Je
pense
à
toi,
je
vole,
je
veux
chanter
à
haute
voix
mon
amour
一声声
一遍遍
啦
...
Encore
et
encore,
ah
...
不知不觉我好想你
千遍又万遍
Inconsciemment,
je
pense
beaucoup
à
toi,
des
milliers
et
des
millions
de
fois
你的笑容
占据我的视线
Ton
sourire
occupe
ma
vision
我的心事
因为你出现
Mes
soucis
disparaissent
à
ton
arrivée
你的目光
吸引着我灵魂
Ton
regard
attire
mon
âme
我的心跳
变得很缠绵
Mon
cœur
bat
la
chamade
是不是
对不对
为何我思绪万千
Est-ce
que
c'est
vrai,
pourquoi
mes
pensées
sont
si
nombreuses
?
能不能
会不会
想你念你能带你到眼前
Pourrais-je,
devrais-je,
penser
à
toi,
te
revoir,
te
ramener
devant
mes
yeux
?
想你我想的飞
遨游天边永远不觉得累
Je
pense
à
toi,
je
vole,
je
navigue
dans
le
ciel,
je
ne
me
fatigue
jamais
想你我想的飞
我要大声唱出我的心醉
Je
pense
à
toi,
je
vole,
je
veux
chanter
à
haute
voix
mon
amour
一声声
一遍遍
啦
...
Encore
et
encore,
ah
...
不知不觉我好想你
千遍又万遍
Inconsciemment,
je
pense
beaucoup
à
toi,
des
milliers
et
des
millions
de
fois
想你我想的飞
遨游天边永远不觉得累
Je
pense
à
toi,
je
vole,
je
navigue
dans
le
ciel,
je
ne
me
fatigue
jamais
想你我想的飞
我要大声唱出我的心醉
Je
pense
à
toi,
je
vole,
je
veux
chanter
à
haute
voix
mon
amour
一声声
一遍遍
啦
...
Encore
et
encore,
ah
...
不知不觉我好想你
千遍又万遍
Inconsciemment,
je
pense
beaucoup
à
toi,
des
milliers
et
des
millions
de
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.