該忘了你對不對 - 周蕙 translation in German

該忘了你對不對

大雨過後的眼淚 掛在裝滿回憶的櫥窗
我卻不想望一望 那些心碎的形狀
記憶是一個行囊 陪伴著我到世界流浪
我讓悲傷都裝上翅膀 再見了 就不能倔強

該忘了你對不對 怕自己無法面對
無怨無悔 把一切留給紀念
受過折磨的創傷 它會慢慢被歲月 一片片填滿
漸漸就習慣不再想 忘記曾經最痛的地方

該忘了你對不對 我應該堅強面對
學會遺忘 不能相愛的掙扎
記憶會為我收藏 那些美麗時光
為愛付出過的力量 帶著我去尋找 幸福的希望

記憶是一個行囊 陪伴著我到世界流浪
我讓悲傷都裝上翅膀 再見了 就不能倔強

該忘了你對不對 怕自己無法面對
無怨無悔 把一切留給紀念
受過折磨的創傷 它會慢慢被歲月 一片片填滿
漸漸就習慣不再想 忘記曾經最痛的地方

該忘了你對不對 我應該堅強面對
學會遺忘 不能相愛的掙扎
記憶會為我收藏 那些美麗時光
為愛付出過的力量 帶著我去尋找 幸福的希望

Sollte ich dich vergessen, oder?

Die Tränen nach dem starken Regen hängen am Schaufenster voller Erinnerungen
Aber ich will sie nicht ansehen, diese Formen des Herzschmerzes
Die Erinnerung ist ein Gepäckstück, das mich auf meiner Reise durch die Welt begleitet
Ich lasse die Trauer Flügel bekommen, wenn wir uns verabschieden, kann ich nicht stur sein

Sollte ich dich vergessen, oder? Ich habe Angst, mich dem nicht stellen zu können
Ohne Reue überlasse ich alles der Erinnerung
Die Wunden, die durch Qualen entstanden sind, werden langsam von der Zeit Stück für Stück gefüllt
Allmählich gewöhne ich mich daran, nicht mehr daran zu denken, den Ort des größten Schmerzes zu vergessen

Sollte ich dich vergessen, oder? Ich sollte stark sein und mich dem stellen
Lernen, den Kampf der unerwiderten Liebe zu vergessen
Die Erinnerung wird für mich diese schönen Zeiten bewahren
Die Kraft, die ich für die Liebe aufgebracht habe, wird mich leiten, die Hoffnung auf Glück zu finden

Die Erinnerung ist ein Gepäckstück, das mich auf meiner Reise durch die Welt begleitet
Ich lasse die Trauer Flügel bekommen, wenn wir uns verabschieden, kann ich nicht stur sein

Sollte ich dich vergessen, oder? Ich habe Angst, mich dem nicht stellen zu können
Ohne Reue überlasse ich alles der Erinnerung
Die Wunden, die durch Qualen entstanden sind, werden langsam von der Zeit Stück für Stück gefüllt
Allmählich gewöhne ich mich daran, nicht mehr daran zu denken, den Ort des größten Schmerzes zu vergessen

Sollte ich dich vergessen, oder? Ich sollte stark sein und mich dem stellen
Lernen, den Kampf der unerwiderten Liebe zu vergessen
Die Erinnerung wird für mich diese schönen Zeiten bewahren
Die Kraft, die ich für die Liebe aufgebracht habe, wird mich leiten, die Hoffnung auf Glück zu finden