Lyrics and translation 周蕙 - 該忘了你對不對

該忘了你對不對

大雨過後的眼淚 掛在裝滿回憶的櫥窗
我卻不想望一望 那些心碎的形狀
記憶是一個行囊 陪伴著我到世界流浪
我讓悲傷都裝上翅膀 再見了 就不能倔強

該忘了你對不對 怕自己無法面對
無怨無悔 把一切留給紀念
受過折磨的創傷 它會慢慢被歲月 一片片填滿
漸漸就習慣不再想 忘記曾經最痛的地方

該忘了你對不對 我應該堅強面對
學會遺忘 不能相愛的掙扎
記憶會為我收藏 那些美麗時光
為愛付出過的力量 帶著我去尋找 幸福的希望

記憶是一個行囊 陪伴著我到世界流浪
我讓悲傷都裝上翅膀 再見了 就不能倔強

該忘了你對不對 怕自己無法面對
無怨無悔 把一切留給紀念
受過折磨的創傷 它會慢慢被歲月 一片片填滿
漸漸就習慣不再想 忘記曾經最痛的地方

該忘了你對不對 我應該堅強面對
學會遺忘 不能相愛的掙扎
記憶會為我收藏 那些美麗時光
為愛付出過的力量 帶著我去尋找 幸福的希望

Devrais-je t'oublier

Les larmes après la pluie, accrochées à la vitrine remplie de souvenirs
Mais je ne veux pas regarder ces formes brisées de cœur
Le souvenir est un sac à dos qui me suit dans mes errances à travers le monde
J'ai mis des ailes à ma tristesse, au revoir, je ne peux pas être têtu

Devrais-je t'oublier ? J'ai peur de ne pas pouvoir y faire face
Sans aucun regret, je garde tout en souvenir
Les blessures que j'ai subies seront lentement effacées par le temps, petit à petit
J'aurai de plus en plus l'habitude de ne plus penser, d'oublier où j'ai souffert le plus

Devrais-je t'oublier ? Je devrais être forte face à cela
Apprendre à oublier la lutte pour un amour impossible
Le souvenir gardera pour moi ces beaux moments
La force que j'ai donnée à l'amour me guidera dans ma quête d'espoir heureux

Le souvenir est un sac à dos qui me suit dans mes errances à travers le monde
J'ai mis des ailes à ma tristesse, au revoir, je ne peux pas être têtu

Devrais-je t'oublier ? J'ai peur de ne pas pouvoir y faire face
Sans aucun regret, je garde tout en souvenir
Les blessures que j'ai subies seront lentement effacées par le temps, petit à petit
J'aurai de plus en plus l'habitude de ne plus penser, d'oublier où j'ai souffert le plus

Devrais-je t'oublier ? Je devrais être forte face à cela
Apprendre à oublier la lutte pour un amour impossible
Le souvenir gardera pour moi ces beaux moments
La force que j'ai donnée à l'amour me guidera dans ma quête d'espoir heureux