Lyrics and translation 周迅 - 虎口脱险

虎口脱险

說著付出生命的誓言 回頭看看繁華的世界
說過不會掉下的淚水 現在沸騰著我的雙眼

把煙熄滅了吧 對身體會好一點
雖然這樣很難度過想你的夜
捨不得我們擁抱的照片
卻又不想讓自己看見
把它藏在相框的後面

說著付出生命的誓言 回頭看看繁華的世界
愛你的每個瞬間像飛馳而過的地鐵
說過不會掉下的淚水 現在沸騰著我的雙眼
愛你的虎口我脫離了危險

把煙熄滅了吧 對身體會好一點
雖然這樣很難度過想你的夜
捨不得我們擁抱的照片
卻又不想讓自己看見
把它藏在相框的後面

把窗戶打開吧 對心情會好一點
這樣我還能微笑著和你分別
那是我最喜歡的唱片
你說那只是一段音樂
卻會讓我在以後想念

說著付出生命的誓言 回頭看看繁華的世界
愛你的每個瞬間像飛馳而過的地鐵
說著不會掉下的淚水 現在沸騰著我的雙眼
愛你的虎口我脫離了危險

把煙熄滅了吧 對身體會好一點
把窗戶打開吧 對心情會好一點

S'échapper des griffes du tigre

J'ai juré de donner ma vie, je me retourne pour regarder le monde florissant
J'ai dit que je ne verserais jamais de larmes, mais maintenant mes yeux bouillonnent

Éteignez la cigarette, ce sera meilleur pour votre santé
Même si c'est difficile de passer les nuits à penser à toi
Je ne veux pas me séparer de nos photos où nous nous embrassons
Mais je ne veux pas les voir
Je les cache derrière le cadre

J'ai juré de donner ma vie, je me retourne pour regarder le monde florissant
Chaque instant que j'ai passé avec toi, c'est comme un métro qui fonce
J'ai dit que je ne verserais jamais de larmes, mais maintenant mes yeux bouillonnent
J'ai échappé au danger, à tes griffes

Éteignez la cigarette, ce sera meilleur pour votre santé
Même si c'est difficile de passer les nuits à penser à toi
Je ne veux pas me séparer de nos photos où nous nous embrassons
Mais je ne veux pas les voir
Je les cache derrière le cadre

Ouvrez la fenêtre, ça vous fera du bien
Comme ça, je pourrai te dire au revoir avec un sourire
C'est mon disque préféré
Tu dis que ce n'est qu'un morceau de musique
Mais ça me rappellera toi plus tard

J'ai juré de donner ma vie, je me retourne pour regarder le monde florissant
Chaque instant que j'ai passé avec toi, c'est comme un métro qui fonce
J'ai dit que je ne verserais jamais de larmes, mais maintenant mes yeux bouillonnent
J'ai échappé au danger, à tes griffes

Éteignez la cigarette, ce sera meilleur pour votre santé
Ouvrez la fenêtre, ça vous fera du bien