Lyrics and Russian translation 周迅 - 虎口脱险

虎口脱险

說著付出生命的誓言 回頭看看繁華的世界
說過不會掉下的淚水 現在沸騰著我的雙眼

把煙熄滅了吧 對身體會好一點
雖然這樣很難度過想你的夜
捨不得我們擁抱的照片
卻又不想讓自己看見
把它藏在相框的後面

說著付出生命的誓言 回頭看看繁華的世界
愛你的每個瞬間像飛馳而過的地鐵
說過不會掉下的淚水 現在沸騰著我的雙眼
愛你的虎口我脫離了危險

把煙熄滅了吧 對身體會好一點
雖然這樣很難度過想你的夜
捨不得我們擁抱的照片
卻又不想讓自己看見
把它藏在相框的後面

把窗戶打開吧 對心情會好一點
這樣我還能微笑著和你分別
那是我最喜歡的唱片
你說那只是一段音樂
卻會讓我在以後想念

說著付出生命的誓言 回頭看看繁華的世界
愛你的每個瞬間像飛馳而過的地鐵
說著不會掉下的淚水 現在沸騰著我的雙眼
愛你的虎口我脫離了危險

把煙熄滅了吧 對身體會好一點
把窗戶打開吧 對心情會好一點

Бегство из пасти тигра

Говорила, что жизнь тебе отдам, оборачиваюсь – вокруг огни мелькают.
Обещала, что слезы лить не стану, а сейчас они в глазах моих кипят.

Потушу-ка сигарету, так здоровью будет лучше.
Хоть и сложно так мне коротать без тебя ночи.
Не могу насмотреться на фото, где мы обнимаемся,
Но и видеть его сейчас не хочу,
Прячу его за рамкой подальше от глаз.

Говорила, что жизнь тебе отдам, оборачиваюсь – вокруг огни мелькают.
Все мгновенья любви моей, как вагоны метро, пролетают.
Обещала, что слезы лить не стану, а сейчас они в глазах моих кипят.
Из твоей пасти любви я вырвалась, избежав всех бед.

Потушу-ка сигарету, так здоровью будет лучше.
Хоть и сложно так мне коротать без тебя ночи.
Не могу насмотреться на фото, где мы обнимаемся,
Но и видеть его сейчас не хочу,
Прячу его за рамкой подальше от глаз.

Открою-ка окно, так на душе будет легче.
Может, так я смогу с тобой проститься с улыбкой.
Вот пластинка, что я любила,
А ты говорил, что это просто музыка,
Но она будет напоминать мне о тебе.

Говорила, что жизнь тебе отдам, оборачиваюсь – вокруг огни мелькают.
Все мгновенья любви моей, как вагоны метро, пролетают.
Обещала, что слезы лить не стану, а сейчас они в глазах моих кипят.
Из твоей пасти любви я вырвалась, избежав всех бед.

Потушу-ка сигарету, так здоровью будет лучше.
Открою-ка окно, так на душе будет легче.