Lyrics and translation 周迅 - 外面

外面

外面的世界很精彩
我出去会不会失败
外面的世界特别慷慨
闯出去我就可以活过来

外面的世界很精彩
我出去会不会失败
外面的世界特别慷慨
闯出去我就可以活过来
留在这里我看不到现在
我要出去寻找我的未来
下定了决心改变日子真难挨
吹熄了蜡烛愿望就是离开
外面的世界很精彩
我出去会变得可爱
外面的机会来得很快
我一定找到自己的存在
一离开头也不转不回来

留在这里我看不到现在
我要出去寻找我的未来
下定了决心改变日子真难挨
吹熄了蜡烛愿望就是离开
外面的世界很精彩
我出去会变得可爱
外面的机会来得很快
我一定找到自己的存在
一离开头也不转不回来
我离开永远都不再回来

Внешний мир

Внешний мир такой чудесный,
Но не потерплю ли я неудачу, выйдя туда?
Внешний мир такой щедрый,
Вырвавшись туда, я смогу по-настоящему жить.

Внешний мир такой чудесный,
Но не потерплю ли я неудачу, выйдя туда?
Внешний мир такой щедрый,
Вырвавшись туда, я смогу по-настоящему жить.
Оставаясь здесь, я не вижу настоящего,
Я должна выйти и найти свое будущее.
Решение принято, эти дни невыносимы,
Задуваю свечи, мое желание - уйти.
Внешний мир такой чудесный,
Выйдя туда, я стану прелестнее.
В мире возможности появляются быстро,
Я обязательно найду свое место.
Уйду, не оглядываясь, и не вернусь.

Оставаясь здесь, я не вижу настоящего,
Я должна выйти и найти свое будущее.
Решение принято, эти дни невыносимы,
Задуваю свечи, мое желание - уйти.
Внешний мир такой чудесный,
Выйдя туда, я стану прелестнее.
В мире возможности появляются быстро,
Я обязательно найду свое место.
Уйду, не оглядываясь, и не вернусь.
Я уйду навсегда и никогда не вернусь.