Lyrics and translation 周迅 - 日出日末
欢迎您
Bienvenue
啦...
啦...
La...
La...
啦...
啦...
La...
La...
当走过海和岸的交界
Lorsque
je
passe
à
la
limite
entre
la
mer
et
le
rivage
沿着漫长的感情线
Le
long
de
la
ligne
de
sentiment
qui
s'étend
每次都忍不住用脚尖
Chaque
fois,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'utiliser
la
pointe
de
mes
pieds
踩那要退回的浪边
Pour
piétiner
la
limite
de
la
vague
qui
recule
这蔚蓝的一片
Cette
étendue
bleue
难道全都是盐
Est-ce
que
c'est
tout
du
sel
人让情所淹
Les
gens
sont
submergés
par
l'amour
就无法搁浅
Ils
ne
peuvent
pas
être
échoués
当沙被浪冲散
Quand
le
sable
est
emporté
par
les
vagues
礁石被风吹干
Le
rocher
est
séché
par
le
vent
像赤裸的情感
Comme
un
sentiment
nu
有什么可拣
Que
peut-on
ramasser
我望着太阳往返
Je
regarde
le
soleil
aller
et
venir
白天黑夜循环
Le
jour
et
la
nuit
en
boucle
千篇一律的旋转
Une
rotation
monotone
我只好眯着双眼
Je
dois
plisser
les
yeux
目送美丽光环
Pour
accompagner
la
belle
auréole
慢慢的走远
S'éloigner
lentement
我望着太阳往返
Je
regarde
le
soleil
aller
et
venir
白天黑夜循环
Le
jour
et
la
nuit
en
boucle
留下黑白的时间
Laissant
le
temps
en
noir
et
blanc
我只好眯者双眼
Je
dois
plisser
les
yeux
目送美丽光环
Pour
accompagner
la
belle
auréole
啦...
啦...
La...
La...
啦...
啦...
La...
La...
当沙被浪冲散
Quand
le
sable
est
emporté
par
les
vagues
礁石被风吹干
Le
rocher
est
séché
par
le
vent
像赤裸的情感有什么可拣
Comme
un
sentiment
nu
que
peut-on
ramasser
这蔚蓝的一片
Cette
étendue
bleue
难道全都是盐
Est-ce
que
c'est
tout
du
sel
人让情所淹
Les
gens
sont
submergés
par
l'amour
有什么可拣
Que
peut-on
ramasser
我望着太阳往返
Je
regarde
le
soleil
aller
et
venir
白天黑夜循环
Le
jour
et
la
nuit
en
boucle
千篇一律的旋转
Une
rotation
monotone
我只好眯者双眼
Je
dois
plisser
les
yeux
目送美丽光环
Pour
accompagner
la
belle
auréole
慢慢的走远
S'éloigner
lentement
我望着太阳往返
Je
regarde
le
soleil
aller
et
venir
白天黑夜循环
Le
jour
et
la
nuit
en
boucle
留下黑白的时间
Laissant
le
temps
en
noir
et
blanc
我只好眯着双眼
Je
dois
plisser
les
yeux
目送美丽光环
Pour
accompagner
la
belle
auréole
变
Changer
不如都在靠近一点
Mieux
vaut
se
rapprocher
沙和盐都一样孤单
Le
sable
et
le
sel
sont
tous
les
deux
solitaires
就用沉默和它交换
Échangeons-le
avec
le
silence
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.