Lyrics and translation 周迅 - 活的色彩

活的色彩

去那一片红色的挪威森林
只有新鲜的空气是最好的邻居
我的灵感来得正好
可以听到尼斯湖的心跳

我现在要自己做主
给每个生命用不完的幸福
是一个未知的礼物
只要一眨眼的速度
变了你习惯的呆板的颜色
看这世界有什么不一样的
跟最摩登的想象力旋转着
活的色彩魅力释放啦

再让我 抱紧快乐
扮最酷的 随时准备着
我们要跟月亮赛跑
感受超越现实的骄傲
变了你习惯的固执的规则
看这世界有什么不一样的
跟最摩登的想象力旋转着
活的色彩美丽是你的
变了你习惯的呆板的颜色
还可以和我玩的更疯狂呢
跟最摩登的想象力旋转着
活的色彩魅力释放啦

Les couleurs de la vie

Va dans cette forêt norvégienne rouge
Seul l'air frais est le meilleur voisin
Mon inspiration arrive au bon moment
On peut entendre le battement de cœur du Loch Ness

Maintenant, je veux décider moi-même
Donner à chaque vie un bonheur inépuisable
Un cadeau inconnu
En un clin d'œil
Tu as changé la couleur monotone à laquelle tu es habitué
Regarde ce qu'il y a de différent dans ce monde
Tourner avec l'imagination la plus moderne
Le charme des couleurs de la vie est libéré

Laisse-moi encore serrer le bonheur dans mes bras
Être la plus cool, prête à tout moment
Nous devons courir avec la lune
Ressentir la fierté qui transcende la réalité
Tu as changé les règles obstinées auxquelles tu es habitué
Regarde ce qu'il y a de différent dans ce monde
Tourner avec l'imagination la plus moderne
La beauté des couleurs de la vie est tienne
Tu as changé la couleur monotone à laquelle tu es habitué
On peut encore s'amuser plus follement
Tourner avec l'imagination la plus moderne
Le charme des couleurs de la vie est libéré