Lyrics and translation 周迅 - 活的色彩

活的色彩

去那一片红色的挪威森林
只有新鲜的空气是最好的邻居
我的灵感来得正好
可以听到尼斯湖的心跳

我现在要自己做主
给每个生命用不完的幸福
是一个未知的礼物
只要一眨眼的速度
变了你习惯的呆板的颜色
看这世界有什么不一样的
跟最摩登的想象力旋转着
活的色彩魅力释放啦

再让我 抱紧快乐
扮最酷的 随时准备着
我们要跟月亮赛跑
感受超越现实的骄傲
变了你习惯的固执的规则
看这世界有什么不一样的
跟最摩登的想象力旋转着
活的色彩美丽是你的
变了你习惯的呆板的颜色
还可以和我玩的更疯狂呢
跟最摩登的想象力旋转着
活的色彩魅力释放啦

Живые краски

Отправляйся в тот красный норвежский лес,
Где чистый воздух — лучший сосед.
Меня посетило вдохновение,
Я слышу биение сердца озера Лох-Несс.

Теперь я сама себе хозяйка,
Дарю каждому нескончаемое счастье,
Неведомый подарок,
В мгновение ока
Изменю твои привычные тусклые тона.
Взгляни, насколько многообразен мир,
Вращайся в вихре самых смелых фантазий,
Освободи очарование живых красок!

Позволь мне вновь обнять счастье,
Быть самой крутой, всегда готовой ко всему,
Мы будем соревноваться с луной,
Испытывая гордость, превосходящую реальность.
Изменю твои привычные упрямые правила,
Взгляни, насколько многообразен мир,
Вращайся в вихре самых смелых фантазий,
Красота живых красок принадлежит тебе.
Изменю твои привычные тусклые тона,
Давай веселиться еще безумнее!
Вращайся в вихре самых смелых фантазий,
Освободи очарование живых красок!