Lyrics and translation 周迅 - 看海
闲在路边的椰树也
Même
les
cocotiers
au
bord
du
chemin
它有一整天的时间
Ils
ont
une
journée
entière
扬起海风吹红的脸
Le
vent
marin
soulève
leur
visage
rouge
悄悄飞去了东南边
Ils
s'envolent
doucement
vers
le
sud-est
因为我们最浪漫的相片
Parce
que
nos
photos
les
plus
romantiques
我又冷落了直觉
J'ai
encore
négligé
mon
intuition
原来冲动的情节
L'intrigue
impulsive
就是和你看海
C'est
de
regarder
la
mer
avec
toi
上岸后贝角的孤单
La
solitude
des
coquillages
sur
la
côte
让我快乐的不自然
Me
rend
mal
à
l'aise
dans
mon
bonheur
离开海底的恬淡
Quitter
la
douceur
du
fond
marin
也就懂得了心酸
C'est
aussi
comprendre
la
tristesse
害怕浪花午后的狂欢
Peur
des
vagues
folles
de
l'après-midi
空气忽然变的敏感
L'air
devient
soudainement
sensible
其实想法很简单
L'idée
est
en
fait
très
simple
就是和你看海
C'est
de
regarder
la
mer
avec
toi
离开你以后才知道
Depuis
que
je
t'ai
quittée,
j'ai
réalisé
你对我是那么那么重要
Tu
es
tellement,
tellement
important
pour
moi
谁知道你想要的不明了
Qui
sait
ce
que
tu
veux,
c'est
indéfinissable
我无处可逃
Je
n'ai
nulle
part
où
aller
你的心不在你总是想跑
Ton
cœur
n'est
pas
là,
tu
veux
toujours
courir
我只想要陪你陪你去找
Je
veux
juste
t'accompagner,
t'accompagner
à
la
recherche
我知道你并不是不想要
Je
sais
que
tu
ne
le
veux
pas
vraiment
上岸后贝角的孤单
La
solitude
des
coquillages
sur
la
côte
让我快乐的不自然
Me
rend
mal
à
l'aise
dans
mon
bonheur
离开海底的恬淡
Quitter
la
douceur
du
fond
marin
也就懂得了心酸
C'est
aussi
comprendre
la
tristesse
害怕浪花午后的狂欢
Peur
des
vagues
folles
de
l'après-midi
空气忽然变的敏感
L'air
devient
soudainement
sensible
其实想法很简单
L'idée
est
en
fait
très
simple
就是和你看海
C'est
de
regarder
la
mer
avec
toi
离开你以后才知道
Depuis
que
je
t'ai
quittée,
j'ai
réalisé
你对我是那么那么重要
Tu
es
tellement,
tellement
important
pour
moi
谁知道你想要的不明了
Qui
sait
ce
que
tu
veux,
c'est
indéfinissable
我无处可逃
Je
n'ai
nulle
part
où
aller
你的心不在你总是想跑
Ton
cœur
n'est
pas
là,
tu
veux
toujours
courir
我只想要陪你陪你去找
Je
veux
juste
t'accompagner,
t'accompagner
à
la
recherche
我知道你并不是不想要
Je
sais
que
tu
ne
le
veux
pas
vraiment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.