Lyrics and translation 周迅 - 身未动，心已远
身未动心已远
Mon
cœur
est
déjà
loin,
alors
que
mon
corps
reste
ici
等待着海
变了颜色
J'attends
que
la
mer
change
de
couleur
鲜艳的火
是遥远的日落
Le
feu
vif
est
un
coucher
de
soleil
lointain
我曾听到
神秘又浪漫的心跳
J'ai
entendu
le
battement
de
mon
cœur,
mystérieux
et
romantique
那些声音
跳进了山谷的怀抱
Ces
sons
ont
sauté
dans
les
bras
de
la
vallée
为我们静静的祈祷
Priant
silencieusement
pour
nous
那是它在召唤啊
C'est
elle
qui
appelle,
n'est-ce
pas
?
要生命鲜花般灿烂
Pour
que
la
vie
soit
aussi
brillante
que
les
fleurs
明天有未知的梦的礼物
Demain,
il
y
aura
des
cadeaux
de
rêves
inconnus
开始吧
无尽的旅途
Commence
le
voyage
sans
fin
来不及再
犹豫一秒
Il
n'y
a
pas
le
temps
d'hésiter
une
seconde
它的呼唤
在动情的燃烧
Son
appel
brûle
d'émotion
我能听到
神秘又浪漫的心跳
J'entends
le
battement
de
mon
cœur,
mystérieux
et
romantique
那些声音
Ces
sons
撕破了城市的喧嚣
Déchirent
le
tumulte
de
la
ville
洗尽现实的烦扰
Lave
les
soucis
de
la
réalité
那是它在召唤啊
C'est
elle
qui
appelle,
n'est-ce
pas
?
要生命鲜花般灿烂
Pour
que
la
vie
soit
aussi
brillante
que
les
fleurs
明天有未知的梦的礼物
Demain,
il
y
aura
des
cadeaux
de
rêves
inconnus
开始呀
无尽的旅途
Commence,
mon
amour,
le
voyage
sans
fin
那是它在召唤啊
C'est
elle
qui
appelle,
n'est-ce
pas
?
要生命鲜花般灿烂
Pour
que
la
vie
soit
aussi
brillante
que
les
fleurs
明天有未知的梦的礼物
Demain,
il
y
aura
des
cadeaux
de
rêves
inconnus
开始呀
无尽的旅途
Commence,
mon
amour,
le
voyage
sans
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.