Lyrics and translation 周迅 - 采薇

采薇

歌曲《采薇》是电影画皮2的插曲，由周迅演唱。
风格：古风
语言：国语
歌曲《采薇》是电影画皮2的插曲，由周迅演唱。
风格：古风
语言：国语

昔我往矣, 杨柳依依 今我来思, 雨雪靡靡
知我者, 谓我心忧 不知我者, 谓我何求
天地悠悠，我心纠纠 此生绵绵，再无他求
求之不得，弃之不舍。
来世他生，来世他生，无尽无休。
知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求

Cueillir les feuilles de saule

La chanson « Cueillir les feuilles de saule » est la chanson d'insertion du film « La Peau de l'autre 2 », interprétée par Zhou Xun.
Style : Musique chinoise ancienne
Langue : Mandarin
La chanson « Cueillir les feuilles de saule » est la chanson d'insertion du film « La Peau de l'autre 2 », interprétée par Zhou Xun.
Style : Musique chinoise ancienne
Langue : Mandarin

Autrefois, je partais, les saules pleureurs s'inclinaient. Aujourd'hui, je reviens, pluie et neige abondent.
Celui qui me connaît, dit que mon cœur est plein d'inquiétude. Celui qui ne me connaît pas, se demande ce que je recherche.
Le ciel et la terre sont vastes et infinis, mon cœur est plein d'angoisse. Cette vie est interminable, je n'ai plus d'autres désirs.
Ce que je désire, je ne peux l'obtenir, ce que je rejette, je ne peux l'abandonner.
Dans une autre vie, dans une autre vie, sans fin, sans pause.
Celui qui me connaît, dit que mon cœur est plein d'inquiétude. Celui qui ne me connaît pas, se demande ce que je recherche.