Lyrics and translation 周迅 - 采薇
歌曲《采薇》是电影画皮2的插曲，由周迅演唱。
Песня
«Собирая
полынь»
– вставка
в
фильме
«Painted
Skin
2»,
которую
я
исполняю.
风格：古风
Стиль:
старинный
语言：国语
Язык:
китайский
歌曲《采薇》是电影画皮2的插曲，由周迅演唱。
Песня
«Собирая
полынь»
– вставка
в
фильме
«Painted
Skin
2»,
которую
я
исполняю.
风格：古风
Стиль:
старинный
语言：国语
Язык:
китайский
昔我往矣,
杨柳依依
今我来思,
雨雪靡靡
Уходила
я
отсюда
– ивы
зеленели.
Возвращаюсь
– снег
с
дождём
кружатся.
知我者,
谓我心忧
不知我者,
谓我何求
Кто
меня
знает
– скажет:
печалится
душа.
Кто
не
знает
– спросит:
чего
же
ты
хочешь?
天地悠悠，我心纠纠
此生绵绵，再无他求
Бесконечны
небо
и
земля,
и
мое
сердце
скорбит.
Долго
тянется
эта
жизнь,
и
нет
у
меня
желаний.
求之不得，弃之不舍。
Чего
желаю
– не
получить.
От
чего
бегу
– не
отстаёт.
来世他生，来世他生，无尽无休。
В
следующей
жизни,
в
следующей
жизни
– бесконечная
мука.
知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求
Кто
меня
знает
– скажет:
печалится
душа.
Кто
не
знает
– спросит:
чего
же
ты
хочешь?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.