我聽到某人在唱一首憂傷的歌 - 周雲蓬 translation in German

我聽到某人在唱一首憂傷的歌

词曲：周云蓬
我们离开那间租来的房子，
悄悄把灯拉灭，
只剩下某人自己在屋中坐着，
天已黑了，
我听到他在唱一首忧伤的歌。
这是夏天最后的一个黄昏，
河里的水都越来越凉了，
河边的水草忙着结婚生子，
一片凄凉中，
生活着一个热闹的家庭。
这是夏天最后的一个黄昏，
河里的水都越来越凉了，
河边的水草忙着结婚生子，
一片凄凉中，
生活着一个热闹的家庭。
而我们的家已经荡然无存。
我们的家和稻谷捆扎在一起，
在田野深处静静生长静静生长...

Ich hörte jemanden ein trauriges Lied singen

Text und Musik: Zhou Yunpeng
Wir verließen das gemietete Haus,
machten leise das Licht aus,
Nur jemand blieb allein im Zimmer sitzen,
Es war schon dunkel,
Ich hörte ihn ein trauriges Lied singen.
Dies ist die letzte Abenddämmerung des Sommers,
Das Wasser im Fluss wird immer kälter,
Die Wasserpflanzen am Ufer sind damit beschäftigt zu heiraten und Kinder zu bekommen,
Inmitten einer Trostlosigkeit,
lebt eine geschäftige Familie.
Dies ist die letzte Abenddämmerung des Sommers,
Das Wasser im Fluss wird immer kälter,
Die Wasserpflanzen am Ufer sind damit beschäftigt zu heiraten und Kinder zu bekommen,
Inmitten einer Trostlosigkeit,
lebt eine geschäftige Familie.
Doch unser Zuhause existiert nicht mehr.
Unser Zuhause ist mit den Reisbündeln zusammengebunden,
wächst still und leise tief in den Feldern, wächst still und leise...