Lyrics and translation 周雲蓬 - 我聽到某人在唱一首憂傷的歌

我聽到某人在唱一首憂傷的歌

词曲：周云蓬
我们离开那间租来的房子，
悄悄把灯拉灭，
只剩下某人自己在屋中坐着，
天已黑了，
我听到他在唱一首忧伤的歌。
这是夏天最后的一个黄昏，
河里的水都越来越凉了，
河边的水草忙着结婚生子，
一片凄凉中，
生活着一个热闹的家庭。
这是夏天最后的一个黄昏，
河里的水都越来越凉了，
河边的水草忙着结婚生子，
一片凄凉中，
生活着一个热闹的家庭。
而我们的家已经荡然无存。
我们的家和稻谷捆扎在一起，
在田野深处静静生长静静生长...

Я слышу, как кто-то поёт грустную песню

Музыка и слова: Чжоу Юньпэн
Мы покинули тот съемный дом,
Тихо погасив свет,
Остался лишь кто-то один сидеть в комнате,
Уже стемнело,
Я слышу, как он поет грустную песню.
Это последний летний закат,
Речная вода становится всё холоднее,
Прибрежные водоросли спешат обзавестись семьей,
Среди всей этой печали,
Живет шумная семья.
Это последний летний закат,
Речная вода становится всё холоднее,
Прибрежные водоросли спешат обзавестись семьей,
Среди всей этой печали,
Живет шумная семья.
А нашего дома уже не существует.
Наш дом связан с снопами риса,
В глубине полей тихо растет, тихо растет...