Lyrics and translation 周雲蓬 - 春天責備
春天責備上路的人
Весна
упрекает
путников
в
пути,
所有的芙蓉花兒和紫雲英
Все
эти
цветы
гибискуса
и
астрагала...
雪白的馬齒咀嚼青草
Белоснежный
конь
жует
зеленую
траву,
星星在黑暗中咀嚼亡魂
Звезды
во
тьме
жуют
души
умерших.
春天責備寄居的人
Весна
упрекает
живущих
вдали
от
дома:
笨孩子攤開作業本
Глупый
мальчишка
открывает
тетрадь,
女教師步入更年期
Учительница
вступает
в
пору
увядания,
門房老頭瞌睡著
Старый
привратник
клюет
носом,
死一樣沉
Тяжело,
как
смерть.
春天責備沒有靈魂的人
Весна
упрекает
людей
без
души,
責備我不開花
Упрекает
меня
в
том,
что
я
не
цвету,
不繁茂
Не
пышу,
即將速朽
И
скоро
увяну,
沒有靈魂
Лишенный
души,
馬齒咀嚼青草
Конь
жует
зеленую
траву...
春天責備沒有靈魂的人
Весна
упрекает
людей
без
души,
責備我不開花
Упрекает
меня
в
том,
что
я
не
цвету,
不繁茂
Не
пышу,
即將速朽
И
скоро
увяну,
沒有靈魂
Лишенный
души...
星星在黑暗中
Звезды
во
тьме
咀嚼亡魂
Жуют
души
умерших.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.