Lyrics and translation 周云蓬 - 空水杯
孩子们出门玩儿还没回来
Les
enfants
ne
sont
pas
encore
rentrés
de
leur
jeu
老人们睡觉都没醒来
Les
vieux
ne
se
sont
pas
encore
réveillés
只有中年人坐在门前发呆
Seuls
les
hommes
d'âge
moyen
sont
assis
devant
la
porte,
perdus
dans
leurs
pensées
天黑了，灯亮了，回家吧
Il
fait
nuit,
les
lumières
sont
allumées,
rentre
à
la
maison
孩子们出门玩儿还没回来
Les
enfants
ne
sont
pas
encore
rentrés
de
leur
jeu
老人们睡觉都没醒来
Les
vieux
ne
se
sont
pas
encore
réveillés
只有中年人坐在门前发呆
Seuls
les
hommes
d'âge
moyen
sont
assis
devant
la
porte,
perdus
dans
leurs
pensées
天黑了，灯亮了，回家吧
Il
fait
nuit,
les
lumières
sont
allumées,
rentre
à
la
maison
孩子们梦见自己的小孩
Les
enfants
rêvent
de
leurs
propres
enfants
老人们想着自己的奶奶
Les
vieux
pensent
à
leur
grand-mère
只有中年人忙着种粮食
Seuls
les
hommes
d'âge
moyen
s'occupent
de
cultiver
le
grain
长出来又衰败，花开过
Il
pousse
puis
dépérit,
la
fleur
a
fleuri
成尘埃，成尘埃
Devient
poussière,
devient
poussière
长出来，成尘埃
Pousse,
devient
poussière
花开过，成尘埃
Fleurit,
devient
poussière
十年流水成尘埃
Dix
ans
de
courant
d'eau
deviennent
poussière
十年浮云，成尘埃
Dix
ans
de
nuages
flottants,
deviennent
poussière
孩子们梦见自己的小孩
Les
enfants
rêvent
de
leurs
propres
enfants
老人们想着自己的奶奶
Les
vieux
pensent
à
leur
grand-mère
只有中年人忙着种粮食
Seuls
les
hommes
d'âge
moyen
s'occupent
de
cultiver
le
grain
只有中年人忙着种粮食
Seuls
les
hommes
d'âge
moyen
s'occupent
de
cultiver
le
grain
只有中年人忙着种粮食
Seuls
les
hommes
d'âge
moyen
s'occupent
de
cultiver
le
grain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.