Lyrics and translation 周云蓬 - 空水杯
孩子们出门玩儿还没回来
Детишки
вышли
поиграть,
ещё
не
вернулись,
老人们睡觉都没醒来
Старики
уснули,
ещё
не
проснулись,
只有中年人坐在门前发呆
Только
люди
средних
лет
сидят
у
дверей,
погруженные
в
свои
мысли,
天黑了，灯亮了，回家吧
Стемнело,
зажглись
огни,
пора
домой,
милая.
孩子们出门玩儿还没回来
Детишки
вышли
поиграть,
ещё
не
вернулись,
老人们睡觉都没醒来
Старики
уснули,
ещё
не
проснулись,
只有中年人坐在门前发呆
Только
люди
средних
лет
сидят
у
дверей,
погруженные
в
свои
мысли,
天黑了，灯亮了，回家吧
Стемнело,
зажглись
огни,
пора
домой,
милая.
孩子们梦见自己的小孩
Детишки
видят
во
сне
своих
детей,
老人们想着自己的奶奶
Старики
вспоминают
своих
бабушек,
只有中年人忙着种粮食
Только
люди
средних
лет
заняты
посевом
зерна,
长出来又衰败，花开过
Что
вырастет
и
увянет,
как
отцветший
цветок,
成尘埃，成尘埃
Превратится
в
прах,
превратится
в
прах,
长出来，成尘埃
Вырастет
и
станет
прахом,
花开过，成尘埃
Отцветет
и
обратится
в
прах,
十年流水成尘埃
Десять
лет,
как
текущая
вода,
превратятся
в
прах,
十年浮云，成尘埃
Десять
лет,
как
плывущие
облака,
превратятся
в
прах.
孩子们梦见自己的小孩
Детишки
видят
во
сне
своих
детей,
老人们想着自己的奶奶
Старики
вспоминают
своих
бабушек,
只有中年人忙着种粮食
Только
люди
средних
лет
заняты
посевом
зерна,
只有中年人忙着种粮食
Только
люди
средних
лет
заняты
посевом
зерна,
只有中年人忙着种粮食
Только
люди
средних
лет
заняты
посевом
зерна.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.