Lyrics and translation Wanuka - Mimicry Man (feat. nee)
偉大な奴が評価した
Your
greatness
got
the
judgment
それ見て少女が評価した
A
girl
got
the
judgment
恋しくないのに評価した
Even
if
she
wasn't
in
love,
judgment
自我ないようね
You
have
no
sense
of
self
センスが良いって思われたい
You
want
to
be
considered
to
have
good
sense
そのため流行りを笑ってた
So
you
made
fun
of
fashion
trends
取り繕っては誤魔化した
You
deceived
with
affectation
望みは何点？
八点
What's
your
desired
score?
Eight
黙ってないで
創った愛で
Don't
stay
silent,
with
the
love
you
made
腐ったレッテル貼っていな
Don't
stick
the
corrupted
label
誰じゃないね
分かってないね
You
aren't
who
you
are,
you
don't
understand
君って何？言ってみな
Tell
me,
who
are
you?
見窄らしくはないけど堪えて
You're
not
despicable,
but
bear
with
me
夜中に化けの皮剥ぐようね
At
night,
you
creepily
shed
your
skin
朝
化けの皮現るようね
In
the
morning,
you
show
your
creepy
skin
もう八点だ
君も八点だ
Now
you
are
an
eight,
you
are
also
an
eight
共に深く深く愛せよ
Love
together,
deeply,
deeply
夜中に化けの皮剥ぐようね
At
night,
you
creepily
shed
your
skin
朝
化けの皮現るようね
In
the
morning,
you
show
your
creepy
skin
涙流すもんです
僕ら本日
Today,
you
cry
your
heart
out
想う本質
つまり八点ショー
The
true
meaning
of
longing,
the
eight-point
show
偉大な奴が馬鹿にした
Your
greatness
has
gone
foolish
ほらまた少女が馬鹿にした
Look,
even
a
girl
has
made
a
fool
of
you
僕だけ好きって言い張った
She
insisted
that
she's
the
only
one
who
loves
me
懲りないのよね
Unrepentant,
aren't
you?
素直に生きても嫌われた
Even
if
I
lived
earnestly,
I
was
hated
それでも必死に抗った
But
I
still
resisted
desperately
あなたが救ってくれたんだ
You're
the
one
who
saved
me
望みは何点？
八点
What's
your
desired
score?
Eight
笑って泣いて
謳った愛で
With
laughter,
tears,
and
love
腐ったレッテル砕いた
I
shattered
the
corrupted
label
僕じゃないね
分かってないね
You
aren't
who
you
are,
you
don't
understand
君って誰？言ってみな
Tell
me,
who
are
you?
擦り傷一つないけど堪えて
You
don't
have
a
scratch,
but
bear
with
me
夜中に化けの皮剥ぐようね
At
night,
you
creepily
shed
your
skin
朝
化けの皮現るようね
In
the
morning,
you
show
your
creepy
skin
もう八点だ
君も八点だ
Now
you
are
an
eight,
you
are
also
an
eight
共に深く深く愛せよ
Love
together,
deeply,
deeply
夜中に化けの皮剥ぐようね
At
night,
you
creepily
shed
your
skin
朝
化けの皮現るようね
In
the
morning,
you
show
your
creepy
skin
両手繋ぐもんです
僕ら本日
Today,
we
hold
each
other's
hands
夢見る本質
つまりハッピーショー
The
true
meaning
of
longing,
the
happy
show
内心少女分かってた
Deep
down,
the
girl
knew
変わり目かもなって分かってた
She
knew
it
was
a
changing
moment
内心僕も気づいてた
Deep
down,
I
realized
変わり目かもなって気づいてた
I
realized
it
was
a
changing
moment
夜中に化けの皮剥ぐようね
At
night,
you
creepily
shed
your
skin
朝
化けの皮現るようね
In
the
morning,
you
show
your
creepy
skin
もう八点だ
君も八点だ
Now
you
are
an
eight,
you
are
also
an
eight
共に深く深く愛せよ
Love
together,
deeply,
deeply
夜中に化けの皮剥ぐようね
At
night,
you
creepily
shed
your
skin
朝
化けの皮現るようね
In
the
morning,
you
show
your
creepy
skin
涙流すもんです
僕ら本日
Today,
you
cry
your
heart
out
想う本質
つまり八点ショー
The
true
meaning
of
longing,
the
eight-point
show
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.