Lyrics and translation Wanuka - Mimicry Man (feat. nee)

Mimicry Man (feat. nee)

偉大な奴が評価した
それ見て少女が評価した
恋しくないのに評価した
自我ないようね

センスが良いって思われたい
そのため流行りを笑ってた
取り繕っては誤魔化した
望みは何点？ 八点

黙ってないで 創った愛で
腐ったレッテル貼っていな
誰じゃないね 分かってないね
君って何？言ってみな
見窄らしくはないけど堪えて

夜中に化けの皮剥ぐようね
朝 化けの皮現るようね
もう八点だ 君も八点だ
共に深く深く愛せよ

夜中に化けの皮剥ぐようね
朝 化けの皮現るようね
涙流すもんです 僕ら本日
想う本質 つまり八点ショー

偉大な奴が馬鹿にした
ほらまた少女が馬鹿にした
僕だけ好きって言い張った
懲りないのよね

素直に生きても嫌われた
それでも必死に抗った
あなたが救ってくれたんだ
望みは何点？ 八点

笑って泣いて 謳った愛で
腐ったレッテル砕いた
僕じゃないね 分かってないね
君って誰？言ってみな
擦り傷一つないけど堪えて

夜中に化けの皮剥ぐようね
朝 化けの皮現るようね
もう八点だ 君も八点だ
共に深く深く愛せよ

夜中に化けの皮剥ぐようね
朝 化けの皮現るようね
両手繋ぐもんです 僕ら本日
夢見る本質 つまりハッピーショー

内心少女分かってた
変わり目かもなって分かってた
内心僕も気づいてた
変わり目かもなって気づいてた

夜中に化けの皮剥ぐようね
朝 化けの皮現るようね
もう八点だ 君も八点だ
共に深く深く愛せよ

夜中に化けの皮剥ぐようね
朝 化けの皮現るようね
涙流すもんです 僕ら本日
想う本質 つまり八点ショー

Mimicry Man (feat. nee)

Un grand homme l'a évalué
En voyant cela, une fille l'a évalué
Elle l'a évalué sans être amoureuse
Elle semble n'avoir aucun ego

Elle veut être perçue comme ayant du style
C'est pourquoi elle se moquait des tendances
Elle se faisait belle et se justifiait
Son ambition est de combien de points ? Huit points

Ne te tais pas, avec l'amour que tu as créé
Ne colle pas d'étiquettes pourries
Tu n'es pas quelqu'un d'autre, tu ne comprends pas
Qui es-tu ? Dis-le moi
Ce n'est pas laid, mais je le supporte

Tu enlèves ton masque la nuit
Le matin, ton masque revient
Tu es déjà à huit points, toi aussi tu es à huit points
Aime-toi profondément et profondément ensemble

Tu enlèves ton masque la nuit
Le matin, ton masque revient
Nous pleurons aujourd'hui
L'essence que nous pensons, c'est un spectacle à huit points

Un grand homme s'est moqué de toi
Et voilà, une fille s'est moquée de toi
J'ai insisté pour être le seul à t'aimer
Tu ne te lasse pas

J'ai été rejetée même en étant honnête
J'ai quand même résisté avec acharnement
Tu m'as sauvée
Son ambition est de combien de points ? Huit points

J'ai ri, j'ai pleuré, j'ai chanté l'amour
J'ai brisé les étiquettes pourries
Je ne suis pas quelqu'un d'autre, tu ne comprends pas
Qui es-tu ? Dis-le moi
Je n'ai aucune égratignure, mais je le supporte

Tu enlèves ton masque la nuit
Le matin, ton masque revient
Tu es déjà à huit points, toi aussi tu es à huit points
Aime-toi profondément et profondément ensemble

Tu enlèves ton masque la nuit
Le matin, ton masque revient
Nous nous tenons la main aujourd'hui
Le rêve de notre essence, c'est un spectacle heureux

Au fond, la fille le savait
Elle savait que c'était peut-être un tournant
Au fond, je le savais aussi
Je savais que c'était peut-être un tournant

Tu enlèves ton masque la nuit
Le matin, ton masque revient
Tu es déjà à huit points, toi aussi tu es à huit points
Aime-toi profondément et profondément ensemble

Tu enlèves ton masque la nuit
Le matin, ton masque revient
Nous pleurons aujourd'hui
L'essence que nous pensons, c'est un spectacle à huit points