Lyrics and translation Wanuka - Patchwork

Patchwork

脳内状態 mostな独占したい
妬いて惹かれる 時々疎くて
コンセンサスな mind で対抗したい
こちら見てる試したいことを 俯瞰的捜索

あーもういいわ
黙ってらんねぇ センスの共鳴
さぁもう行こうか
自炊で足りねぇインテリジェンスを
コンサルタントな交友で補う策略だから
最終的に華やか

アイワナ理性に押っ魂消
焼き餅上等 かっ飛ばせ
熱愛中？決闘中？
意欲は呑気に沸騰中
誰もが幻未体験
心の仲間で見たいけん
親密関係イッツオッケー

妄想状態 ロマンスの体験したい
敏感になるほど 逆上せる恋なら
現る風景 ノーマルに反論したい
ミス責めぬこと 追い風模様が
愛的存在

あーもういいわ
妥協はできねぇ ピリピリ戦況
さぁもう行こうか
理想に近づくシミュレーションなら
プレゼントなど待たず自分で動いていけるから
最終的に清らか

ライクア育ちで押っ魂消
種まき宣言やったげて
復興中 意中 無我夢中
ネタバレ人生嫌んなって
理解のサークル作って
足並み揃えてイッツオッケー

期待の寄席集め 同志を横に
オチつけばわかる 狙いの味も
駆けて引くごとに 縮まる距離が
確かなエモーションになるから

アイワナ理性に押っ魂消
焼き餅上等 かっ飛ばせ
熱愛中？決闘中？
意欲は呑気に沸騰中
誰もが幻未体験
心の仲間で見たいけん
親密関係イッツオッケー

ライクア育ちで押っ魂消
種まき宣言やったげて
復興中 意中 無我夢中
ネタバレ人生嫌んなって
理解のサークル作って
足並み揃えてイッツオー イッツオー イッツオッケー

Patchwork

Je veux te captiver entièrement, mon état mental est le plus fort
Je suis jalouse, attirée par toi, parfois je me sens exclue
Je veux te contrer avec un esprit consensuel
Je recherche de manière panoramique ce que tu veux essayer en me regardant

Ah, je n'en peux plus
Je ne peux pas me taire, la résonance du sens
Allez, on y va
Je dois compléter mon intelligence qui ne suffit pas avec mon autosuffisance
C'est une stratégie pour compenser avec des amis consultants
Au final, c'est brillant

Je veux que la raison me fasse perdre la tête
La jalousie est acceptable, fonce
En amour ? En duel ?
Mon envie est en pleine ébullition
Tout le monde vit une expérience fantomatique
Je veux la vivre avec mes amis
Les relations intimes sont OK

Je suis dans un état de rêverie, je veux vivre une romance
Plus je deviens sensible, plus je m'enflamme pour l'amour
Le paysage qui apparaît contredit le normal
Ne me blâme pas, le vent me porte
L'amour existe

Ah, je n'en peux plus
Je ne peux pas faire de compromis, la situation est tendue
Allez, on y va
Si je peux simuler pour me rapprocher de l'idéal
Je n'attendrai pas de cadeau, je vais y aller moi-même
Au final, c'est pur

J'ai grandi dans l'amour, et je veux perdre la tête
Fais une déclaration, sème des graines
Je suis en plein rétablissement, j'y suis, je suis en extase
Je n'aime pas les vies dévoilées
Créons un cercle de compréhension
Marchons au même rythme, c'est OK

Je rassemble des spectacles d'espoir, mes amis à mes côtés
Si tu trouves la chute, tu comprendras le goût de l'objectif
Plus je cours et plus je recule, plus la distance se réduit
Car cela devient une vraie émotion

Je veux que la raison me fasse perdre la tête
La jalousie est acceptable, fonce
En amour ? En duel ?
Mon envie est en pleine ébullition
Tout le monde vit une expérience fantomatique
Je veux la vivre avec mes amis
Les relations intimes sont OK

J'ai grandi dans l'amour, et je veux perdre la tête
Fais une déclaration, sème des graines
Je suis en plein rétablissement, j'y suis, je suis en extase
Je n'aime pas les vies dévoilées
Créons un cercle de compréhension
Marchons au même rythme, c'est OK, c'est OK, c'est OK