Lyrics and translation Wanuka - Tipsy

Tipsy

家まで送ってもらいたいの
今夜満たされてたいの
できれば君にちょっと
濡らして欲しいの
酔いで寄りたいの
ごまかしてキスしたいの
君といたいよ
暗くてぬるい部屋で

火照って ふらついて 肩触れ合う夜に
足りない物を一つ教えてあげる
「君が見上げた空に見えるもの」

家まで送ってもらいたいの
今夜満たされてたいの
できれば君にちょっと
濡らして欲しいの
酔いで寄りたいの
ごまかしてキスしたいの
君といたいよ
暗くてぬるい部屋で

綺麗な愛とか柄じゃない
ねぇ肌に任す それもいいじゃない
だからよそ見しないで
日が昇るまで
私だけを見てよ

言えるわけないじゃん
言えるわけないじゃん
言えるわけないじゃん
言えるわけないじゃん
ないじゃん

家まで送ってもらいたいの
今夜乱されたいの
できれば君にずっと
抱きしめて欲しいの
酔いで寄りたいの
ごまかしてキスしたいの
君が欲しいよ
甘くてぬるい部屋で

「好みじゃない」とか抜かしてさ
心に愛とか見えるから
一夜限りでもいいよ
そんな言い回しはいいの
それじゃあさっき読んだ本の
7話みたいなキスしよう
君の瞳映る一人以外は
見えるわけはないよ
季節さえも眩む愛を
私、君に気があるなんて
言えるわけはないよ

家まで送ってもらいたいの
今夜満たされてたいの
できれば君にちょっと
濡らして欲しいの
酔いで寄りたいの
ごまかしてキスしたいの
君といたいよ
暗くてぬるい部屋で

ななな なーなら
なーなら なーなら ふふふふ
ななな ななななな
ななな
なーなら なーなら ふふふふ
家まで送ってもらいたい
朝まであなたといたいよ
家まで送ってもらいたい
朝まであなたといたいよ

Tipsy

J'aimerais que tu m'accompagnes jusqu'à chez moi
Je veux être comblée ce soir
Si possible, j'aimerais que tu me
Rendre un peu humide
J'ai envie de m'appuyer sur toi à cause de l'alcool
Je veux te tromper avec un baiser
Je veux être avec toi
Dans une pièce sombre et tiède

Chaude, chancelante, nos épaules se touchent dans la nuit
Je vais te montrer ce qui te manque
« Ce que tu vois dans le ciel que tu regardes »

J'aimerais que tu m'accompagnes jusqu'à chez moi
Je veux être comblée ce soir
Si possible, j'aimerais que tu me
Rendre un peu humide
J'ai envie de m'appuyer sur toi à cause de l'alcool
Je veux te tromper avec un baiser
Je veux être avec toi
Dans une pièce sombre et tiède

Ce n'est pas de l'amour beau et propre
Hé, laisse-toi aller à la peau, ce n'est pas mal
Alors ne me regarde pas ailleurs
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Regarde-moi seulement

Je ne peux pas le dire
Je ne peux pas le dire
Je ne peux pas le dire
Je ne peux pas le dire
Je ne peux pas le dire

J'aimerais que tu m'accompagnes jusqu'à chez moi
Je veux être dérangée ce soir
Si possible, je veux que tu me
Serre dans tes bras pour toujours
J'ai envie de m'appuyer sur toi à cause de l'alcool
Je veux te tromper avec un baiser
Je te veux
Dans une pièce douce et tiède

« Je ne l'aime pas » et tout
Parce que je peux voir l'amour dans ton cœur
Ce n'est pas grave si ce n'est que pour une nuit
Ces mots ne sont pas bons
Alors embrassons-nous comme dans le chapitre 7 du livre que j'ai lu tout à l'heure
Je ne vois que toi dans tes yeux
L'amour qui rend même les saisons éblouissantes
Je ne peux pas dire
Je ne peux pas dire
Que je suis attirée par toi
Je ne peux pas le dire

J'aimerais que tu m'accompagnes jusqu'à chez moi
Je veux être comblée ce soir
Si possible, j'aimerais que tu me
Rendre un peu humide
J'ai envie de m'appuyer sur toi à cause de l'alcool
Je veux te tromper avec un baiser
Je veux être avec toi
Dans une pièce sombre et tiède

S'il te plaît, s'il te plaît
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
S'il te plaît, s'il te plaît
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
J'aimerais que tu m'accompagnes jusqu'à chez moi
Je veux être avec toi jusqu'au matin
J'aimerais que tu m'accompagnes jusqu'à chez moi
Je veux être avec toi jusqu'au matin