Lyrics and translation 和島あみ - Tabidachi No Uta

Tabidachi No Uta

風が吹いてる 僕の肩押すよう
嗚呼 進むべき 道は今
せんせー(アナタ)の先へと

自分をあきらめてた 僕に光を灯した
せんせー(アナタ)の言葉 生き方を
きっと忘れない

さくら さくら さくら、舞い落ちる

僕らの時間
ほんとうに 終えるために
約束果たす 約束を ちゃんと守りたい
別れの時間
新しい道の前で
少し戸惑う 時間ください
旅立ちのうた

風が吹いてる アルバムめくるよう
嗚呼 なにもかも 輝いて
優しかったんだ

誰よりも僕らのこと 理解してくれていた
せんせー(アナタ)の教え 今日からも
きっと道標(みちしるべ)

さくら さくら さくら、舞い落ちる

僕らの時間
とめどなく想いあふれ
わかってるけど 動けずに 空を見ていたんだ
別れの時間
ありがとう 大好きでした
せんせー(アナタ)のエール 背中に受けて
旅立ちのうた

僕らの時間
遠ざかるあの学び舎
たいせつな友 人生の師 ぜんぶそこにあった
別れの時間
僕たちは卒業する
せんせー(アナタ)に贈る 感謝のかわりに
旅立ちのうた

Песня о расставании

Ветер дует, словно подталкивает меня,
Ах, путь, которым я должна идти, сейчас
Ведет меня к Вам, сенсей.

Вы зажгли свет во мне, когда я уже почти сдалась.
Ваши слова, сенсей, Ваш образ жизни
Я никогда не забуду.

Сакура, сакура, сакура, лепестки кружатся и падают.

Наше время
Действительно подходит к концу.
Хочу сдержать обещание, данное Вам, хочу его выполнить.
Время прощания
Перед новой дорогой
Дайте мне немного времени, чтобы собраться с мыслями.
Песня о расставании

Ветер дует, словно листает страницы альбома.
Ах, всё вокруг сияет,
Всё было так хорошо.

Вы понимали нас лучше всех.
Ваши уроки, сенсей, и сегодня
Будут моим путеводным знаком.

Сакура, сакура, сакура, лепестки кружатся и падают.

Наше время
Переполняет меня нескончаемый поток воспоминаний.
Я всё понимаю, но не могу двигаться, просто смотрю в небо.
Время прощания
Спасибо Вам, я Вас очень любила.
Вашу поддержку, сенсей, я чувствую за спиной.
Песня о расставании

Наше время
Удаляющаяся школа.
Дорогие друзья, наставник жизни — всё было там.
Время прощания
Мы выпускаемся.
В знак благодарности Вам, сенсей,
Песня о расставании